1
00:00:05,790 --> 00:00:07,370
In the spring of 1918

2
00:00:07,540 --> 00:00:09,250
(Nicholas) II

3
00:00:09,420 --> 00:00:11,500
The Tsar was deposed from all Russians

4
00:00:11,670 --> 00:00:13,920
...He came, with his wife and five children

5
00:00:15,510 --> 00:00:18,760
...to Yekaterinburg

6
00:00:20,260 --> 00:00:21,800
Where they were executed

7
00:00:21,970 --> 00:00:23,550
By their communist captors

8
00:00:46,750 --> 00:00:49,720
When the dead were examined

9
00:00:49,880 --> 00:00:51,090
It turns out

10
00:00:51,250 --> 00:00:53,630
The women have hidden themselves around their bodies

11
00:00:53,800 --> 00:00:56,350
Gold and jewelry

12
00:00:56,510 --> 00:00:57,220
Here you go, caller

13
00:01:02,970 --> 00:01:04,140
Commissioned as a 16th birthday gift

14
00:01:04,310 --> 00:01:06,230
For the Grand Duchess Anastasia

15
00:01:06,390 --> 00:01:08,770
...I present to you

16
00:01:08,940 --> 00:01:10,440
Innocence

17
00:01:12,690 --> 00:01:14,110
Or "Nastya's egg."

18
00:01:58,900 --> 00:02:00,400
Oh my God, look, look

19
00:02:00,570 --> 00:02:04,160
You
Above the roof

20
00:02:04,330 --> 00:02:07,290
...Five, four, three

21
00:02:07,460 --> 00:02:09,460
Two, one

22
00:02:11,670 --> 00:02:14,010
And so, after almost 100 years

23
00:02:14,170 --> 00:02:17,460
The long and distinguished history is over

24
00:02:17,630 --> 00:02:20,460
Oxford City Police

25
00:02:26,850 --> 00:02:29,820
New Victory logo

26
00:02:29,980 --> 00:02:33,280
He is sitting peacefully in Tansis' parents

27
00:02:33,440 --> 00:02:36,450
For people who do not understand our language

28
00:02:36,610 --> 00:02:37,990
Detective Morse

29
00:02:38,150 --> 00:02:40,190
I have provided you with a translation

30
00:02:40,360 --> 00:02:42,030
(Morse code)? -
He's on a mission, sir.

31
00:02:42,200 --> 00:02:43,620
Handbag theft

32
00:02:45,030 --> 00:02:46,280
Yes

33
00:03:25,910 --> 00:03:29,890
"Oxford Mail"

34
00:03:29,890 --> 00:03:30,290
Lost Romanov egg sold at auction
"Oxford Mail"

35
00:03:30,290 --> 00:03:31,890
Lost Romanov egg sold at auction

36
00:04:30,010 --> 00:04:31,930
He was found by the reporter after six o'clock

37
00:04:32,100 --> 00:04:33,270
There is no identity

38
00:04:33,430 --> 00:04:34,510
Rented car

39
00:04:34,690 --> 00:04:36,570
We are waiting for the company offices to open

40
00:04:36,730 --> 00:04:38,400
Before we can say who he is -
It's Joey Sykes.

41
00:04:38,560 --> 00:04:39,730
Do you know him, sir?

42
00:04:39,900 --> 00:04:40,990
We had dealings

43
00:04:41,150 --> 00:04:42,310
Former boxer

44
00:04:42,490 --> 00:04:44,450
Respectable, but it was slow

45
00:04:44,610 --> 00:04:46,070
“I saw him in a match
Sideways in the White City

46
00:04:46,240 --> 00:04:49,040
When Bruce Woodcock beat up Freddie Miles.

47
00:04:49,200 --> 00:04:50,780
He disappeared that night too

48
00:04:50,950 --> 00:04:51,990
Who lives here?

49
00:04:52,160 --> 00:04:53,320
No one answers

50
00:04:53,500 --> 00:04:55,210
They are still knocking on the door of every home

51
00:04:56,500 --> 00:04:57,590
Doctor

52
00:04:57,750 --> 00:05:00,040
Gentlemen

53
00:05:00,210 --> 00:05:02,750
He's been shot three times

54
00:05:02,920 --> 00:05:04,960
Two in the chest and one in the back

55
00:05:05,130 --> 00:05:06,750
From a distance away

56
00:05:06,930 --> 00:05:10,020
Sometime between midnight and four o'clock

57
00:05:10,180 --> 00:05:11,480
So, someone from inside the car

58
00:05:11,640 --> 00:05:12,560
I can't say if this is fatal

59
00:05:12,720 --> 00:05:14,010
So take a look

60
00:05:14,180 --> 00:05:16,760
Well, not likely
Be something else, right?

61
00:05:16,940 --> 00:05:18,530
He is unlikely to survive the bullets

62
00:05:18,690 --> 00:05:19,940
She was heading towards him

63
00:05:20,110 --> 00:05:24,910
We still have to look at
Damage that may be caused by injury

64
00:05:25,070 --> 00:05:27,120
38 revolver in the car drawer

65
00:05:27,280 --> 00:05:28,950
It has recently been unloaded

66
00:05:29,110 --> 00:05:30,900
Didn't anyone hear or see anything?

67
00:05:31,080 --> 00:05:32,920
There was a party in the warehouse

68
00:05:33,080 --> 00:05:34,170
Loud music sound

69
00:05:34,330 --> 00:05:35,420
Between that

70
00:05:35,580 --> 00:05:36,790
And between the thunderstorm

71
00:05:36,960 --> 00:05:37,920
There was a woman with him

72
00:05:38,080 --> 00:05:39,200
In the car sometime, too

73
00:05:39,380 --> 00:05:41,170
A cigar with traces of lipstick on it

74
00:05:41,340 --> 00:05:42,420
Okay

75
00:05:42,590 --> 00:05:44,180
Click on it to search for homes

76
00:05:44,340 --> 00:05:45,590
I'll let Mr Bright know

77
00:05:55,680 --> 00:05:57,180
(Joey Sinks) Sir

78
00:05:57,350 --> 00:05:59,810
Ardi (Holywell Lane)

79
00:05:59,980 --> 00:06:02,900
Fall between the criminal gang?

80
00:06:03,070 --> 00:06:04,910
It sure looks that way, sir

81
00:06:05,070 --> 00:06:06,820
Well, I don't want him to think so
People are reorganizing us

82
00:06:06,990 --> 00:06:08,700
It is an opportunity for them to take advantage of

83
00:06:10,240 --> 00:06:12,750
I will try to explain that, sir

84
00:06:12,910 --> 00:06:15,500
There was... something else

85
00:06:15,660 --> 00:06:18,700
On the Morse issue.

86
00:06:23,380 --> 00:06:26,090
There's a mission in Lonsdale

87
00:06:26,260 --> 00:06:27,430
Can you handle it? -
What kind of mission? -

88
00:06:27,590 --> 00:06:29,130
Looks like an attempted robbery

89
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Sheryl's at the crime scene

90
00:06:30,470 --> 00:06:31,310
She will tell you everything

91
00:06:31,470 --> 00:06:33,180
I could go on and on here

92
00:06:42,810 --> 00:06:44,020
Good morning

93
00:06:44,190 --> 00:06:45,280
The intruder was spotted on the roof by Mr

94
00:06:45,440 --> 00:06:46,770
One gentlemen last night

95
00:06:46,940 --> 00:06:48,110
Well, then why didn't they call her?

96
00:06:48,280 --> 00:06:49,780
Well, they thought

97
00:06:49,950 --> 00:06:51,080
He's a drunk guy walking around

98
00:06:51,240 --> 00:06:53,040
But this morning
The explorer found this

99
00:06:53,200 --> 00:06:55,290
It seems he left empty-handed

100
00:06:55,450 --> 00:06:56,570
I took a look above

101
00:06:56,740 --> 00:06:59,120
That's the only thing that was there

102
00:07:03,290 --> 00:07:04,410
It's a rare place

103
00:07:04,590 --> 00:07:05,630
For the auction

104
00:07:05,790 --> 00:07:07,370
It's an extraordinary inheritance

105
00:07:07,550 --> 00:07:10,220
College doesn't leave behind something special every day

106
00:07:10,380 --> 00:07:11,880
"innocence"

107
00:07:12,050 --> 00:07:14,010
You also know
With "Nastya's egg."

108
00:07:14,180 --> 00:07:15,890
Faberge's final masterpiece

109
00:07:16,060 --> 00:07:17,690
It has been lost for 50 years

110
00:07:17,850 --> 00:07:21,650
Now, we have bequeathed it to her as a graduate

111
00:07:21,810 --> 00:07:24,270
Its value must be for the benefit of the college

112
00:07:24,440 --> 00:07:25,530
Detective Morse

113
00:07:25,690 --> 00:07:26,900
Thomas Valley Police

114
00:07:27,070 --> 00:07:28,660
What are you expected to bring?

115
00:07:28,820 --> 00:07:30,530
30,000 has been set as a reserve amount

116
00:07:30,690 --> 00:07:32,440
If the source is honest

117
00:07:32,610 --> 00:07:34,320
It is reliable

118
00:07:34,490 --> 00:07:35,690
(Robin Gray)

119
00:07:35,870 --> 00:07:39,380
Dr. Gray has knowledge
Large Russian Empire jewelry

120
00:07:39,540 --> 00:07:41,540
He was instrumental

121
00:07:41,710 --> 00:07:43,880
In the authenticity of the original designs

122
00:07:44,040 --> 00:07:45,910
Is there any news about that thief?

123
00:07:46,090 --> 00:07:47,550
Well, we found this one

124
00:07:49,170 --> 00:07:51,840
Well, that's Shadow's calling card, isn't it?

125
00:07:52,010 --> 00:07:53,350
What?

126
00:07:53,510 --> 00:07:54,930
International art thief

127
00:07:55,090 --> 00:07:56,970
He leaves one red rose
At his own crime scene

128
00:07:57,140 --> 00:07:58,310
Well, if it exists

129
00:07:59,520 --> 00:08:00,520
This is Simon Templar's behavior.

130
00:08:00,680 --> 00:08:02,510
Don't you think so?

131
00:08:02,690 --> 00:08:03,770
Well, it's real enough for Interpol

132
00:08:03,940 --> 00:08:05,030
Lugash diamond?

133
00:08:05,190 --> 00:08:07,650
The golden dagger of Sultan Mahmud?

134
00:08:07,820 --> 00:08:09,780
Or are you saying that it was not stolen?
Which one of these things?

135
00:08:09,940 --> 00:08:11,110
I'm sure it was stolen

136
00:08:11,280 --> 00:08:13,410
But whether that was done by the same person or not

137
00:08:13,570 --> 00:08:14,900
It is a completely different matter

138
00:08:17,740 --> 00:08:19,570
Okay, we'll double the patrols

139
00:08:19,740 --> 00:08:21,120
Until the auction is completed

140
00:08:21,290 --> 00:08:23,130
At the same time, I advise you to maintain it

141
00:08:23,290 --> 00:08:24,500
It is locked with lock and key
And not just on the display screen

142
00:08:24,670 --> 00:08:27,340
Unless you want it stolen for another 50 years

143
00:08:32,260 --> 00:08:34,810
Detective Sergeant Morse.

144
00:08:34,970 --> 00:08:36,890
I didn't know you were the one who cared about this

145
00:08:37,050 --> 00:08:38,130
So what is he after?

146
00:08:38,300 --> 00:08:40,010
Royal egg? -
from? -

147
00:08:40,180 --> 00:08:41,430
"Shadow"

148
00:08:41,600 --> 00:08:44,310
I think it's given the
History, we're looking at something

149
00:08:44,480 --> 00:08:45,610
Completely less criminal

150
00:08:45,770 --> 00:08:47,740
April Fool's Day

151
00:08:47,900 --> 00:08:49,030
For a world famous man

152
00:08:49,190 --> 00:08:50,450
It wasn't difficult

153
00:08:50,610 --> 00:08:52,070
Hiding things from people

154
00:08:52,230 --> 00:08:54,110
So what else is there to do at Holywell Lane?

155
00:08:55,450 --> 00:08:56,580
I heard something from the police

156
00:08:56,740 --> 00:08:58,580
It seems dangerous
Murder is always serious.

157
00:08:58,740 --> 00:09:00,780
But before you ask me who, why and what is the matter

158
00:09:00,950 --> 00:09:03,200
A full statement will be issued in due course

159
00:09:05,500 --> 00:09:07,170
(Simon Like)
Art dealer

160
00:09:07,330 --> 00:09:09,580
He handles the sale of the Royal Egg

161
00:09:09,750 --> 00:09:12,170
On behalf of its owners

162
00:09:12,340 --> 00:09:15,430
So crime, burglary
You receive this type of case

163
00:09:15,590 --> 00:09:17,170
I have received this type of issue many times

164
00:09:17,340 --> 00:09:18,960
Seriously, how do you find that?

165
00:09:20,510 --> 00:09:21,800
It meets all requirements

166
00:09:21,970 --> 00:09:23,760
I thought it would be

167
00:09:23,930 --> 00:09:25,890
...I don't know

168
00:09:26,060 --> 00:09:27,470
More?

169
00:09:46,910 --> 00:09:47,990
What did you find in Lonsdale?

170
00:09:48,170 --> 00:09:49,250
Nothing and nothing

171
00:09:49,420 --> 00:09:50,510
Looks like it's an April Fool's joke

172
00:09:50,670 --> 00:09:51,840
Hello?

173
00:09:54,630 --> 00:09:55,710
Is this your office?

174
00:09:55,880 --> 00:09:56,790
I'm sorry

175
00:09:56,970 --> 00:09:59,390
They told me to come here and wait

176
00:10:02,720 --> 00:10:04,130
Fancy, right?

177
00:10:04,310 --> 00:10:05,400
(George Fancy)

178
00:10:05,560 --> 00:10:06,650
Investigating policeman

179
00:10:06,810 --> 00:10:08,520
Detective (Tuesday)

180
00:10:08,690 --> 00:10:09,570
Sergeant Strange

181
00:10:09,730 --> 00:10:11,820
Detective Morse will show you the location

182
00:10:11,980 --> 00:10:13,060
He's a good guy

183
00:10:13,230 --> 00:10:14,350
So, watch, listen and learn

184
00:10:14,530 --> 00:10:17,200
We will find you an office
Don't worry about this

185
00:10:17,360 --> 00:10:19,570
Is there anything about the investigation?
Who are the homeowners in the area?

186
00:10:19,740 --> 00:10:20,620
One of the neighbors

187
00:10:20,780 --> 00:10:23,030
She said she had seen a woman wearing...
White rain coat

188
00:10:23,200 --> 00:10:24,240
You get out of the car and head to the stables

189
00:10:24,410 --> 00:10:25,500
Towards the party

190
00:10:25,660 --> 00:10:27,370
Looks like you said it right, mate

191
00:10:27,540 --> 00:10:28,460
Blonde or brunette?

192
00:10:28,620 --> 00:10:29,580
She couldn't say that

193
00:10:29,750 --> 00:10:30,840
She was wearing a scarf

194
00:10:31,000 --> 00:10:33,720
But I got the last known place of residence

195
00:10:33,880 --> 00:10:35,840
to Joey from his parole officer

196
00:10:36,000 --> 00:10:37,580
"Alhambra"

197
00:10:37,760 --> 00:10:39,260
Here we go, then

198
00:10:39,420 --> 00:10:40,670
Your first mission, policeman

199
00:10:40,840 --> 00:10:41,920
You can accompany Morse

200
00:10:42,090 --> 00:10:43,380
Do your job
Pay attention to your behavior and actions

201
00:10:43,550 --> 00:10:45,050
And you will not fail

202
00:10:46,890 --> 00:10:49,050
I... I'm used to working alone, sir

203
00:10:49,230 --> 00:10:51,230
He will learn more from you

204
00:10:51,400 --> 00:10:53,110
I expect he will

205
00:10:53,270 --> 00:10:55,560
But you have a rank now
This gives responsibilities

206
00:10:55,730 --> 00:10:56,810
Explain the rules to him

207
00:10:56,980 --> 00:10:58,190
Get to know him a little

208
00:10:58,360 --> 00:10:59,610
This will do him good

209
00:10:59,780 --> 00:11:02,580
Mr. Bright has news of your matter

210
00:11:04,530 --> 00:11:05,860
I had no knowledge

211
00:11:06,030 --> 00:11:08,570
It is considered that there are two sergeants in a police station

212
00:11:08,750 --> 00:11:10,380
This size is surplus

213
00:11:10,540 --> 00:11:14,460
But at the present time the directorate
They have something more important than that

214
00:11:14,630 --> 00:11:15,550
I thought you would be pleased

215
00:11:15,710 --> 00:11:17,000
Well, a postponement is not an excuse

216
00:11:17,170 --> 00:11:19,250
I won't wait another six months

217
00:11:19,420 --> 00:11:21,000
To wait for an inevitable event

218
00:11:21,180 --> 00:11:22,930
You should be satisfied with what you have

219
00:11:23,090 --> 00:11:25,340
Listen, none of us know what it's going to be like

220
00:11:25,510 --> 00:11:27,720
Until this reorganization is completed

221
00:11:27,890 --> 00:11:29,550
Accept it gradually

222
00:11:37,190 --> 00:11:38,940
Do you want me to pick you up? -
No -

223
00:11:49,450 --> 00:11:51,490
Is there anything? -
Just as the saying goes -

224
00:11:51,660 --> 00:11:54,120
Detective Policeman (Fancy)
This is policewoman Truelove.

225
00:11:54,290 --> 00:11:55,370
(George) -
Nice to meet you -

226
00:11:55,540 --> 00:11:57,080
What does a beautiful girl like you do?

227
00:11:57,250 --> 00:11:58,460
In a place like this?

228
00:11:58,630 --> 00:12:00,390
It's practical

229
00:12:01,880 --> 00:12:03,710
Hard to get?

230
00:12:03,880 --> 00:12:06,260
You have no idea

231
00:12:06,430 --> 00:12:08,060
I love a challenge

232
00:12:12,020 --> 00:12:13,150
Stupid

233
00:12:15,770 --> 00:12:17,140
Wow, she's attractive

234
00:12:17,310 --> 00:12:18,690
Don't you think so?

235
00:12:18,860 --> 00:12:20,450
Who, policewoman Trulov? -
Yes -

236
00:12:20,610 --> 00:12:22,030
She is a very capable officer

237
00:12:22,190 --> 00:12:24,400
Don't put up with stupid people

238
00:12:28,620 --> 00:12:30,500
So this is Sykes' house?

239
00:12:37,500 --> 00:12:38,750
It's a good centre, isn't it?

240
00:12:38,920 --> 00:12:40,050
Respected comrades?

241
00:12:40,210 --> 00:12:41,330
You go into business for this kind of thing

242
00:12:41,510 --> 00:12:43,760
Don't you do it, then?

243
00:12:43,920 --> 00:12:45,420
That's why I joined the job

244
00:12:45,590 --> 00:12:46,920
Social life

245
00:12:47,090 --> 00:12:48,550
And for...the pie

246
00:12:48,720 --> 00:12:49,840
Of course

247
00:12:51,810 --> 00:12:54,270
Do you have talents?

248
00:12:54,430 --> 00:12:56,680
Do you like sports?

249
00:12:56,850 --> 00:12:58,230
Listen, I don't like coming in
In small talk, policeman

250
00:12:58,400 --> 00:12:59,740
(George)

251
00:12:59,900 --> 00:13:01,110
Or first names

252
00:13:01,280 --> 00:13:03,030
Let's just keep working
And we'll be fine

253
00:13:37,520 --> 00:13:39,530
Very good

254
00:13:43,860 --> 00:13:46,910
This is very beautiful

255
00:13:47,070 --> 00:13:48,650
Very nice

256
00:14:00,080 --> 00:14:02,580
"What a good boy?"

257
00:14:06,010 --> 00:14:08,640
Three bullets
38 caliber pistol

258
00:14:08,800 --> 00:14:11,130
Any of them could be fatal

259
00:14:11,300 --> 00:14:13,800
Why bother dealing with the ear?

260
00:14:13,970 --> 00:14:15,180
Some kind of underworld message?

261
00:14:15,350 --> 00:14:16,610
Maybe, do not listen to evil?

262
00:14:16,770 --> 00:14:19,520
Something from the building trade?

263
00:14:19,690 --> 00:14:21,030
Whatever it is, it's going to need a hammer

264
00:14:21,190 --> 00:14:23,030
To put it in the skull

265
00:14:23,190 --> 00:14:24,850
Is there anything else?

266
00:14:25,030 --> 00:14:26,320
Kiss with lipstick

267
00:14:26,490 --> 00:14:30,790
The rain and tiles had washed away most of it

268
00:14:50,510 --> 00:14:51,770
Good evening
"telephone exchange"

269
00:14:51,930 --> 00:14:53,730
This is the private messaging service for
938126

270
00:14:53,890 --> 00:14:54,980
Here you go, caller

271
00:14:55,140 --> 00:14:56,230
Good evening

272
00:14:56,390 --> 00:14:57,800
This is Dr. Gray.

273
00:14:57,970 --> 00:14:59,550
I would like to leave a message, please

274
00:15:04,610 --> 00:15:10,280
So that would be at eight o'clock
At the club with Dr. Grey.

275
00:15:13,660 --> 00:15:15,660
Take this bag to remove fingerprints from it

276
00:15:15,830 --> 00:15:17,250
And the contents that have been registered and reserved

277
00:15:17,410 --> 00:15:18,530
Yes

278
00:15:20,750 --> 00:15:22,630
Are you leaving now, George?

279
00:15:22,790 --> 00:15:24,700
It's Joey Sykes' property.

280
00:15:24,880 --> 00:15:27,260
Condoms and contacts

281
00:15:27,420 --> 00:15:29,250
I found evidence about his car

282
00:15:29,420 --> 00:15:31,380
Registered with Magdalene Car Rental

283
00:15:31,550 --> 00:15:32,960
Isn't this a front company?

284
00:15:33,140 --> 00:15:34,770
For Eddie Nero's criminal activities?

285
00:15:34,930 --> 00:15:37,940
One of them

286
00:15:45,560 --> 00:15:47,440
Well, take it easy... take it easy

287
00:15:47,610 --> 00:15:49,320
breathe -
Hello, Eddie.

288
00:15:49,480 --> 00:15:50,940
What is this, Fred?

289
00:15:52,530 --> 00:15:53,910
Did you come to do a few rounds?

290
00:15:54,070 --> 00:15:55,690
Maybe later

291
00:15:55,870 --> 00:15:57,000
Do you know the boys?

292
00:15:57,160 --> 00:15:58,290
Yes

293
00:15:58,450 --> 00:16:00,740
It looks like you have a deficiency

294
00:16:00,910 --> 00:16:02,030
(Joey Sykes)

295
00:16:02,210 --> 00:16:04,250
When did you last see him? -
(joy)? -

296
00:16:04,420 --> 00:16:05,840
I can't say

297
00:16:06,000 --> 00:16:08,420
But was everything okay between you two?

298
00:16:08,590 --> 00:16:10,640
Yes -
Are you sure about this? -

299
00:16:10,800 --> 00:16:13,350
He was found this morning
Three bullets were fired at him

300
00:16:13,510 --> 00:16:16,020
And a nail in his ear

301
00:16:16,180 --> 00:16:18,850
Do you have any idea what that is?
He was doing it in Holywell Lane?

302
00:16:19,010 --> 00:16:20,300
Teach your knowledge

303
00:16:20,470 --> 00:16:22,050
It was in one of your cars

304
00:16:22,230 --> 00:16:24,570
I give him cars from time to time

305
00:16:24,730 --> 00:16:26,440
What about his female acquaintances?

306
00:16:26,610 --> 00:16:28,240
Anything like this?

307
00:16:29,770 --> 00:16:32,520
No, he was isolated

308
00:16:32,690 --> 00:16:34,520
I know you and Joey knew each other well

309
00:16:34,700 --> 00:16:36,450
But you don't accept any ideas, Eddie.

310
00:16:36,620 --> 00:16:38,540
Like what? -
Law enforcement -

311
00:16:38,700 --> 00:16:42,450
There's only one important rule, Fred.

312
00:16:42,620 --> 00:16:44,330
An eye for an eye

313
00:16:44,500 --> 00:16:45,920
You are a third rate racketeering artist

314
00:16:46,080 --> 00:16:47,790
And a fourth-degree effeminate

315
00:16:47,960 --> 00:16:49,050
You have always been like this, and you will always be like this

316
00:16:49,210 --> 00:16:50,960
If there's anything new about Joey...

317
00:16:51,130 --> 00:16:52,720
I will get you

318
00:16:54,630 --> 00:16:55,800
Take care of yourself

319
00:16:59,300 --> 00:17:00,380
We'll have to find that woman

320
00:17:00,560 --> 00:17:01,810
She was wearing a white raincoat

321
00:17:01,970 --> 00:17:03,550
I'll see where I can get with the lipstick

322
00:17:03,730 --> 00:17:05,610
Do you think she is his girlfriend?
Or a potential witness -

323
00:17:05,770 --> 00:17:06,980
As of this moment she is the last person

324
00:17:07,150 --> 00:17:08,610
He had seen him alive

325
00:17:08,770 --> 00:17:10,520
How's it going with George?

326
00:17:10,690 --> 00:17:11,770
(George)?

327
00:17:11,940 --> 00:17:13,100
(Fancy)

328
00:17:13,280 --> 00:17:14,620
I'm trying

329
00:17:15,780 --> 00:17:17,040
Okay, that's good

330
00:17:21,240 --> 00:17:23,070
I'm looking for a specific lipstick color

331
00:17:23,250 --> 00:17:25,880
...this

332
00:17:26,040 --> 00:17:27,670
Well, I guess we can rule it out

333
00:17:27,830 --> 00:17:30,160
The new Revlon collection

334
00:17:30,340 --> 00:17:33,010
“And it won't be a group
“Max Factor Frostyrinose

335
00:17:33,170 --> 00:17:35,380
...It might be Scarlett Bellows

336
00:17:35,550 --> 00:17:38,350
...or Violet Crimson

337
00:17:39,640 --> 00:17:40,810
...Excuse me, can I?

338
00:17:45,810 --> 00:17:47,520
Yes

339
00:17:50,690 --> 00:17:51,820
Hello stranger

340
00:17:56,740 --> 00:18:00,370
So, are you back or is this just a visit?

341
00:18:01,780 --> 00:18:04,660
Didn't my father tell you?

342
00:18:04,830 --> 00:18:07,090
I'm back

343
00:18:07,250 --> 00:18:09,250
Several weeks ago

344
00:18:09,420 --> 00:18:10,550
But not for home

345
00:18:12,460 --> 00:18:13,670
They must be happy
Anyway

346
00:18:13,840 --> 00:18:15,590
Your parents

347
00:18:15,760 --> 00:18:17,180
I think so

348
00:18:17,340 --> 00:18:19,050
My mother is definitely happy

349
00:18:19,220 --> 00:18:21,220
I'm sure both are

350
00:18:21,390 --> 00:18:23,560
It's not the same thing

351
00:18:23,720 --> 00:18:25,090
Nope

352
00:18:25,270 --> 00:18:26,310
No, I don't imagine that

353
00:18:29,060 --> 00:18:31,520
Mr. Booth
My neighbor in Lymington

354
00:18:31,690 --> 00:18:32,780
He said he called you

355
00:18:32,940 --> 00:18:34,030
Yes

356
00:18:34,190 --> 00:18:36,770
They said in the hospital that it was a fall

357
00:18:40,110 --> 00:18:41,230
I slipped

358
00:18:44,700 --> 00:18:45,820
What about you?

359
00:18:45,990 --> 00:18:47,070
Regarding oversight

360
00:18:47,250 --> 00:18:48,460
...I wanted to ask last time, just me

361
00:18:48,620 --> 00:18:49,700
Yes, it happened as I expected

362
00:18:49,870 --> 00:18:52,040
In the end

363
00:18:52,210 --> 00:18:53,340
Congratulations

364
00:18:55,500 --> 00:18:59,670
Detective Sergeant Morse.

365
00:18:59,840 --> 00:19:01,210
Things are changing

366
00:19:01,380 --> 00:19:02,590
Yes

367
00:19:05,220 --> 00:19:07,050
Well, yes
I'm going this way

368
00:19:11,980 --> 00:19:14,820
Are you okay?

369
00:19:14,980 --> 00:19:18,440
I mean, really okay?

370
00:19:22,780 --> 00:19:23,690
Something is happening

371
00:19:25,490 --> 00:19:29,950
You have to confront the bad thing head on

372
00:19:30,120 --> 00:19:32,120
To break the spell

373
00:19:37,090 --> 00:19:39,180
I'll see you around

374
00:19:41,340 --> 00:19:42,880
It's a small town

375
00:19:44,430 --> 00:19:46,940
Well, now I know
Where to buy lipstick?

376
00:20:01,700 --> 00:20:04,370
Tomorrow's World (Tuesday)

377
00:20:04,530 --> 00:20:07,360
Sir

378
00:20:07,530 --> 00:20:09,030
The new directorate headquarters

379
00:20:09,200 --> 00:20:11,700
"Thames Valley"
"Kidlington"

380
00:20:11,870 --> 00:20:14,200
Sharp intelligence, sir

381
00:20:14,370 --> 00:20:15,790
Clean, modern and spacious

382
00:20:15,960 --> 00:20:17,340
Computers

383
00:20:17,500 --> 00:20:20,790
And an information room that would be envied

384
00:20:20,960 --> 00:20:22,130
By any other police station

385
00:20:22,300 --> 00:20:23,560
And we, sir?

386
00:20:23,720 --> 00:20:26,770
No final decision has been reached yet

387
00:20:26,930 --> 00:20:30,060
About whether the Cowley Center will remain open

388
00:20:30,220 --> 00:20:32,550
That we will be transferred to the place
New on Oxford Street

389
00:20:33,730 --> 00:20:34,940
I didn't think so

390
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
We'll all have room there, sir

391
00:20:36,270 --> 00:20:38,230
No, okay
Here we go

392
00:20:38,400 --> 00:20:39,530
What we have is not the reason behind this

393
00:20:45,410 --> 00:20:47,450
George seems like a nice guy

394
00:20:47,620 --> 00:20:48,710
Don't you think so?

395
00:20:48,870 --> 00:20:49,960
He's a bit of a pompous idiot

396
00:20:50,120 --> 00:20:52,130
Of course it is
It's small

397
00:20:52,290 --> 00:20:54,090
He is full of energy

398
00:20:54,250 --> 00:20:55,960
Once upon a time you were young -
I'm still young -

399
00:20:56,120 --> 00:20:58,160
As you say

400
00:20:58,330 --> 00:20:59,870
You left your pie in the oven to be warm

401
00:21:00,040 --> 00:21:01,670
Beans in the pan

402
00:21:01,840 --> 00:21:05,680
I'll get out the cribbage board.
When the Hugh Greene program ends?

403
00:22:03,440 --> 00:22:04,560
Jan got a new apartment

404
00:22:04,730 --> 00:22:05,900
In Park Town

405
00:22:06,070 --> 00:22:08,450
She says she is very beautiful

406
00:22:08,610 --> 00:22:12,320
...I think it needs painting, but

407
00:22:12,490 --> 00:22:15,370
I hope her father does this for her

408
00:22:15,540 --> 00:22:17,380
But she's happy
This is the most important thing

409
00:22:17,540 --> 00:22:19,380
Good

410
00:22:20,580 --> 00:22:21,790
Sir

411
00:22:21,960 --> 00:22:23,120
I'll go get you your pie

412
00:22:23,290 --> 00:22:24,670
Are there many?

413
00:22:37,890 --> 00:22:39,010
(Fancy)

414
00:22:39,190 --> 00:22:40,280
Good morning sir

415
00:22:40,440 --> 00:22:42,030
The body is there

416
00:22:51,660 --> 00:22:54,290
Doctor

417
00:22:54,450 --> 00:22:55,910
An eye for an eye

418
00:22:57,910 --> 00:23:00,990
First the right eye, then the left eye

419
00:23:01,170 --> 00:23:03,840
Sometime between eight o'clock and midnight

420
00:23:05,340 --> 00:23:06,630
Are there any defensive wounds?

421
00:23:06,800 --> 00:23:09,050
He didn't see it coming

422
00:23:09,220 --> 00:23:11,010
Literally

423
00:23:11,180 --> 00:23:12,270
Who was he?

424
00:23:12,430 --> 00:23:14,430
His name is Robin Gray.

425
00:23:14,600 --> 00:23:16,230
He's an expert on history here

426
00:23:16,390 --> 00:23:17,770
I met him yesterday

427
00:23:17,930 --> 00:23:19,760
In the matter of the break-in

428
00:23:19,930 --> 00:23:21,470
He was last seen by the doorman exiting

429
00:23:21,640 --> 00:23:23,640
At six o'clock one night
Yesterday.. and no one saw him return

430
00:23:23,810 --> 00:23:25,060
Lipstick

431
00:23:26,480 --> 00:23:27,940
Like Joey Sykes.

432
00:23:28,110 --> 00:23:29,820
I know you're not an expert in this, my friend

433
00:23:29,990 --> 00:23:31,280
But most women wear it

434
00:23:31,450 --> 00:23:32,540
I brought the police

435
00:23:32,700 --> 00:23:34,040
His wife for investigation

436
00:23:34,200 --> 00:23:36,460
There is evidence of sexual intercourse

437
00:23:36,620 --> 00:23:38,000
Who found it? -
(Spencer Bell) -

438
00:23:38,160 --> 00:23:39,530
One of his students

439
00:23:41,160 --> 00:23:43,370
I went there before eight o'clock

440
00:23:43,540 --> 00:23:44,910
I knocked on the door

441
00:23:45,080 --> 00:23:46,160
There was no answer

442
00:23:46,340 --> 00:23:47,590
I checked the time

443
00:23:47,750 --> 00:23:48,880
And she knocked again

444
00:23:49,050 --> 00:23:50,180
And then I entered

445
00:23:50,340 --> 00:23:51,920
I think it might be

446
00:23:52,090 --> 00:23:53,670
Going somewhere for a while

447
00:23:53,840 --> 00:23:56,880
In my day, students did not wander into the professor's room

448
00:23:57,060 --> 00:23:59,270
I thought he had fallen asleep, so I knocked on the door

449
00:23:59,430 --> 00:24:01,760
I don't know why I went in there
I just did it

450
00:24:07,940 --> 00:24:09,730
What did he look like?

451
00:24:09,900 --> 00:24:11,520
I saw him for two hours once a week

452
00:24:11,690 --> 00:24:13,690
I'm afraid I barely knew him

453
00:24:13,860 --> 00:24:15,030
Where were you last night?

454
00:24:17,080 --> 00:24:18,160
In my room, right there

455
00:24:18,330 --> 00:24:19,870
Is there anyone to vouch for you?

456
00:24:20,040 --> 00:24:21,380
You have a good view of the stairs from there

457
00:24:21,540 --> 00:24:22,920
I think so

458
00:24:23,080 --> 00:24:25,290
You didn't see him back last night?

459
00:24:26,670 --> 00:24:27,760
Mr. Bell?

460
00:24:27,920 --> 00:24:30,300
I wasn't sure it was him

461
00:24:30,460 --> 00:24:32,250
But I think I recognized her

462
00:24:32,420 --> 00:24:33,920
Who?

463
00:24:35,840 --> 00:24:37,340
I wasn't even sure if it was her

464
00:24:37,510 --> 00:24:39,590
But this woman was wearing the same coat as her

465
00:24:39,760 --> 00:24:42,220
White rain coat

466
00:24:42,390 --> 00:24:44,060
But you don't know her name? -
No -

467
00:24:44,230 --> 00:24:45,690
She is a professional model

468
00:24:45,850 --> 00:24:48,770
I think she knows the teacher, Gerard Beckmann.

469
00:24:48,940 --> 00:24:50,310
At least that's the idea I got

470
00:24:54,900 --> 00:24:56,610
I thought all the way about the car

471
00:24:56,780 --> 00:24:58,490
There must be an error

472
00:24:58,660 --> 00:24:59,910
What happened?

473
00:25:00,080 --> 00:25:01,670
Was it his heart?

474
00:25:01,830 --> 00:25:03,130
accident?

475
00:25:03,290 --> 00:25:05,750
I'm sorry I have to
I'll keep you informed, Mrs. Grey.

476
00:25:05,920 --> 00:25:07,760
But your husband died because of violence

477
00:25:09,250 --> 00:25:11,000
Maybe you should sit down
Here

478
00:25:11,170 --> 00:25:13,500
(trulove)

479
00:25:15,010 --> 00:25:17,390
Here you go

480
00:25:17,550 --> 00:25:18,970
You are ok

481
00:25:19,140 --> 00:25:21,230
When was the last time you saw your husband?

482
00:25:22,770 --> 00:25:24,360
Yesterday morning

483
00:25:25,850 --> 00:25:28,890
Was Dr. Gray staying?
In college often?

484
00:25:29,060 --> 00:25:30,440
Once or twice a week

485
00:25:30,610 --> 00:25:32,780
If he has an early education program

486
00:25:32,940 --> 00:25:34,900
I'm sorry

487
00:25:37,820 --> 00:25:38,900
We'll need to take data

488
00:25:39,070 --> 00:25:40,740
From all staff and students

489
00:25:40,910 --> 00:25:42,370
Regarding their whereabouts last evening

490
00:25:42,540 --> 00:25:43,670
I don't like to ask

491
00:25:43,830 --> 00:25:45,420
But what will happen about the auction?

492
00:25:46,830 --> 00:25:48,080
Can't move on now, for sure

493
00:25:48,250 --> 00:25:49,340
Out of respect for Rowan.

494
00:25:49,500 --> 00:25:51,410
That's why we must move forward

495
00:25:51,590 --> 00:25:52,510
He put a lot of effort into it

496
00:25:52,670 --> 00:25:55,630
I will discuss the issue with Amin
The box and Mr. Like

497
00:25:55,800 --> 00:25:57,260
...and -
This is Mr. Lake.

498
00:25:57,430 --> 00:25:59,140
Does he have much to do with Gray?

499
00:25:59,300 --> 00:26:01,090
Well, sure
They were very friends

500
00:26:01,260 --> 00:26:02,550
He is an art dealer

501
00:26:02,720 --> 00:26:05,720
He acts possessively

502
00:26:05,890 --> 00:26:07,810
I think they did their national service together

503
00:26:07,980 --> 00:26:09,070
Then we have to talk to him

504
00:26:09,230 --> 00:26:10,860
If you can tell us where you find it

505
00:26:11,020 --> 00:26:13,440
Do you think the egg has anything to do with it?

506
00:26:13,610 --> 00:26:15,870
Wasn't he and Mr. Who?
Saw "Shadow" on Sunday night?

507
00:26:16,030 --> 00:26:17,870
That's what they say

508
00:26:18,030 --> 00:26:19,410
Is there no doubt about that?

509
00:26:19,570 --> 00:26:20,650
That they saw something?

510
00:26:20,820 --> 00:26:22,700
No, but that was the thief

511
00:26:22,870 --> 00:26:23,960
I am less convinced

512
00:26:24,120 --> 00:26:25,500
How so?

513
00:26:25,660 --> 00:26:26,820
Well, because no one saw the shadow

514
00:26:27,000 --> 00:26:27,880
This is the intention

515
00:26:28,040 --> 00:26:29,380
He comes and goes
And no one is wiser

516
00:26:29,540 --> 00:26:30,750
Even after he gets injured

517
00:26:30,920 --> 00:26:32,090
So?

518
00:26:32,250 --> 00:26:34,710
So he won't be wandering around on rooftops

519
00:26:34,880 --> 00:26:36,840
To attract attention to himself when he is outside

520
00:26:37,010 --> 00:26:39,510
They saw someone up there

521
00:26:39,680 --> 00:26:40,850
And now Gray is dead

522
00:26:41,010 --> 00:26:43,130
The college student who found
On his dead body, Spencer Bell.

523
00:26:43,300 --> 00:26:45,050
He says he saw a woman
And a man moving around in the square

524
00:26:45,220 --> 00:26:46,680
Towards the stairs, Gray.
At about seven o'clock

525
00:26:46,850 --> 00:26:48,110
Was it Gray? -
He's not sure -

526
00:26:48,270 --> 00:26:49,400
But it is believed that she is a professional model

527
00:26:49,560 --> 00:26:51,600
From the private art class he attends

528
00:26:51,770 --> 00:26:53,390
No name, but he gave me the address of the place

529
00:26:53,560 --> 00:26:55,600
They had a relationship, do you think so?

530
00:26:55,780 --> 00:26:57,620
If it's gray

531
00:26:57,780 --> 00:26:59,280
Why don't you see who lives on his floor too?

532
00:26:59,450 --> 00:27:00,540
Start by taking data

533
00:27:00,700 --> 00:27:02,660
Okay

534
00:27:02,820 --> 00:27:03,900
I will inform Mr. Bright of developments

535
00:27:04,080 --> 00:27:05,500
Follow up on inquiries as you see fit

536
00:27:05,660 --> 00:27:07,620
Yes

537
00:27:15,750 --> 00:27:17,000
I have to say

538
00:27:17,170 --> 00:27:20,840
We were drinking and celebrating Robin's good fortune

539
00:27:21,010 --> 00:27:22,680
To mock Matilda's monster.

540
00:27:22,840 --> 00:27:24,720
An honor given to women athletes

541
00:27:24,890 --> 00:27:27,900
There's nothing in the world like a sports girl

542
00:27:28,060 --> 00:27:29,520
Her wrist and muscles are strong

543
00:27:29,680 --> 00:27:31,060
Do you think this kind of talk is appropriate?

544
00:27:31,230 --> 00:27:32,650
For a young woman who was widowed an hour ago?

545
00:27:32,810 --> 00:27:35,480
She had to act like Messalina

546
00:27:35,650 --> 00:27:37,320
To keep Robin on the farm

547
00:27:38,480 --> 00:27:39,480
Is this true?

548
00:27:39,650 --> 00:27:40,730
Every person is successful and lucky in his life

549
00:27:40,900 --> 00:27:43,150
Until he gets into some trouble

550
00:27:43,320 --> 00:27:44,650
Believe me

551
00:27:44,820 --> 00:27:46,820
They will line up halfway

552
00:27:46,990 --> 00:27:48,740
...to offer

553
00:27:48,910 --> 00:27:50,950
Condolences

554
00:28:52,140 --> 00:28:53,890
The manager called me

555
00:28:54,060 --> 00:28:56,390
This is very terrible news. Poor Robin

556
00:28:56,560 --> 00:28:57,640
Did you know him well?

557
00:28:57,810 --> 00:28:58,890
About twenty years

558
00:28:59,070 --> 00:29:00,150
He was a good friend

559
00:29:00,320 --> 00:29:02,280
We performed national service together

560
00:29:02,440 --> 00:29:06,190
A place called "Altdorf"
Directly on the eastern border

561
00:29:06,360 --> 00:29:08,240
Can you think of anyone who would wish him harm?

562
00:29:08,410 --> 00:29:09,500
(Robin)? -
Yes -

563
00:29:09,660 --> 00:29:11,120
No one

564
00:29:11,290 --> 00:29:13,290
I think he was trying to create a series out of it

565
00:29:13,450 --> 00:29:15,620
This is the egg you have

566
00:29:15,790 --> 00:29:17,120
Strictly speaking, it's not mine

567
00:29:17,290 --> 00:29:19,250
I am acting for the previous owner

568
00:29:19,420 --> 00:29:20,880
But, yes, Robin has done a lot of...
Work that requires travel to collect information

569
00:29:21,050 --> 00:29:22,180
Who is the owner?

570
00:29:23,590 --> 00:29:25,180
He is someone who values the privacy of his life

571
00:29:25,340 --> 00:29:26,630
The district would like to respect that

572
00:29:26,800 --> 00:29:28,380
I'm sure you understand that

573
00:29:28,550 --> 00:29:30,680
Well, actually no,
I don't understand at all

574
00:29:30,850 --> 00:29:34,060
First, someone tried to steal the royal egg

575
00:29:34,230 --> 00:29:35,520
Then a person in close contact is killed

576
00:29:35,690 --> 00:29:37,020
By selling it brutally

577
00:29:37,190 --> 00:29:38,650
It cannot be said that the royal egg has anything to do with it

578
00:29:38,810 --> 00:29:39,890
What happened to Robin?

579
00:29:40,060 --> 00:29:42,310
I think we'll figure that out

580
00:29:42,480 --> 00:29:43,600
And find out who the owner is

581
00:29:43,780 --> 00:29:46,200
It will help us form an opinion

582
00:29:48,160 --> 00:29:49,700
I think my friend was brutally murdered

583
00:29:49,870 --> 00:29:51,580
I may be there and ready
To provide further assistance

584
00:29:51,740 --> 00:29:54,070
I want to tell you more, believe me

585
00:29:54,250 --> 00:29:55,880
Where were you last night?

586
00:29:56,040 --> 00:29:58,210
Out of town

587
00:29:58,370 --> 00:30:00,370
Let me tell you more than this
I would risk revealing the identity of the owner

588
00:30:00,540 --> 00:30:01,910
Perfect fit

589
00:30:02,090 --> 00:30:04,260
Not for me

590
00:30:04,420 --> 00:30:06,040
Well, did he have a mistress?

591
00:30:06,220 --> 00:30:08,350
Dr. Gray

592
00:30:08,510 --> 00:30:09,680
With Lucy coming home?

593
00:30:09,840 --> 00:30:11,170
Will you do that?

594
00:30:11,350 --> 00:30:13,390
Didn't he ever mention a woman named Delilah?

595
00:30:13,560 --> 00:30:14,730
Nope

596
00:30:16,350 --> 00:30:18,010
Listen, I'd like to stay and talk to you

597
00:30:18,190 --> 00:30:19,440
But I have to take the eggs

598
00:30:19,600 --> 00:30:20,930
And take it to Lonsidal for auction

599
00:30:21,110 --> 00:30:22,190
Since the attempted robbery

600
00:30:22,360 --> 00:30:23,700
I'm allowed to show it

601
00:30:23,860 --> 00:30:25,910
For several hours a day under strict security measures

602
00:30:26,070 --> 00:30:29,290
The rest of the time
She'll be safe in my apartment

603
00:30:29,450 --> 00:30:30,540
Of course, I will be pleased

604
00:30:30,700 --> 00:30:32,200
To answer anything you can think of

605
00:30:32,370 --> 00:30:33,790
Once the auction ends

606
00:30:50,180 --> 00:30:52,850
Hello

607
00:30:53,010 --> 00:30:54,430
I'm Detective Sergeant Morse.
From Thames Valley Police Station

608
00:30:54,600 --> 00:30:56,310
I'm looking for Gerard Beckman.

609
00:30:56,470 --> 00:30:58,350
The address was given to me by one of his students

610
00:30:58,520 --> 00:31:00,520
He's gone to town

611
00:31:00,690 --> 00:31:01,820
I'm his wife, Cassie.

612
00:31:01,980 --> 00:31:04,240
When do you think he will return?

613
00:31:04,400 --> 00:31:06,240
When his pocket is empty

614
00:31:06,400 --> 00:31:07,520
You are welcome to wait here

615
00:31:09,700 --> 00:31:11,330
Don't eat this, Alec.

616
00:31:14,700 --> 00:31:16,700
I understand he is an artist

617
00:31:16,870 --> 00:31:18,130
This must be an interesting job

618
00:31:18,290 --> 00:31:20,340
Yes

619
00:31:20,500 --> 00:31:22,210
He has just finished designing the new posters

620
00:31:22,380 --> 00:31:24,970
Richardson's special vegetables

621
00:31:34,550 --> 00:31:35,880
Hello, little bastard

622
00:31:36,060 --> 00:31:37,770
Don't call him that, please

623
00:31:57,200 --> 00:31:58,280
Sorry for your delay

624
00:31:58,450 --> 00:31:59,950
Big font

625
00:32:01,330 --> 00:32:02,330
Abstract realistic painting?

626
00:32:02,500 --> 00:32:03,710
There is a phrase

627
00:32:03,870 --> 00:32:05,960
It's the cover of Kent Finn's book.

628
00:32:06,130 --> 00:32:07,340
"Only (for Julie)"

629
00:32:07,500 --> 00:32:09,080
A terrible hack, but if...
It went well

630
00:32:09,260 --> 00:32:12,010
His publisher promised him a complete back catalogue

631
00:32:12,170 --> 00:32:14,300
Conscience makes cowards of us all

632
00:32:14,470 --> 00:32:16,180
The weapon, is it fake?

633
00:32:16,350 --> 00:32:17,440
No, no
It's real

634
00:32:17,600 --> 00:32:20,100
I use it for foxes, and other critters

635
00:32:20,270 --> 00:32:22,110
Not on the cops yet

636
00:32:23,810 --> 00:32:25,980
I don't think you know much about art

637
00:32:26,150 --> 00:32:27,070
I know what I like

638
00:32:28,730 --> 00:32:29,980
It's after Manette, isn't it?

639
00:32:30,150 --> 00:32:31,400
"Olympia"

640
00:32:31,570 --> 00:32:33,700
This painting fills the halls of Paris

641
00:32:33,860 --> 00:32:35,110
Yes

642
00:32:35,280 --> 00:32:37,610
Is this the model you're sitting in?
Describe your nude drawings?

643
00:32:37,780 --> 00:32:39,450
Yes, that's right

644
00:32:39,620 --> 00:32:40,750
What is her name?

645
00:32:40,910 --> 00:32:42,950
(Evie)

646
00:32:43,120 --> 00:32:44,580
She has beautiful red hair

647
00:32:46,210 --> 00:32:47,970
(Eve Thorne)

648
00:32:48,130 --> 00:32:49,510
Have you seen her recently?

649
00:32:49,670 --> 00:32:50,880
Yesterday evening

650
00:32:51,050 --> 00:32:52,140
I had a lesson here

651
00:32:52,300 --> 00:32:54,470
Well, what about Sunday night?

652
00:32:55,930 --> 00:32:58,060
She was taken by a car at midnight

653
00:32:58,220 --> 00:32:59,300
It's a taxi I think

654
00:32:59,470 --> 00:33:01,640
Okay

655
00:33:01,810 --> 00:33:03,480
Do you have her address?

656
00:33:03,640 --> 00:33:04,760
No, just a phone number

657
00:33:04,940 --> 00:33:06,070
It's from the correspondence department

658
00:33:09,610 --> 00:33:11,610
...it is

659
00:33:11,780 --> 00:33:13,070
She's not in trouble
Right?

660
00:33:13,240 --> 00:33:16,290
No, just a routine investigation

661
00:33:17,280 --> 00:33:18,150
She's a nice girl

662
00:33:19,330 --> 00:33:20,160
Are you fucking her?

663
00:33:20,330 --> 00:33:21,370
Nope

664
00:33:21,540 --> 00:33:23,580
But not for the want of trying

665
00:33:24,910 --> 00:33:26,120
I don't think she likes men

666
00:33:26,290 --> 00:33:28,040
Maybe it's just you who doesn't like him

667
00:33:45,600 --> 00:33:48,060
What happened, you think?

668
00:33:48,230 --> 00:33:50,610
I don't think so, Tancred.

669
00:33:51,820 --> 00:33:54,200
And you shouldn't either

670
00:34:02,830 --> 00:34:04,790
How do you find Oxford, George?

671
00:34:04,950 --> 00:34:06,370
Have you arranged your rented room?

672
00:34:06,540 --> 00:34:08,130
Yes, part of a house for now

673
00:34:08,290 --> 00:34:10,250
But I'm looking for a place for myself

674
00:34:10,420 --> 00:34:11,920
What about you?

675
00:34:12,090 --> 00:34:14,930
Yes, Morse is staying with me

676
00:34:15,090 --> 00:34:16,180
For now

677
00:34:16,340 --> 00:34:18,130
We hope to get out of it after a year

678
00:34:18,300 --> 00:34:20,840
We have enough savings
Let each one of us take his own apartment

679
00:34:21,010 --> 00:34:22,510
As long as we don't kill each other before that

680
00:34:28,440 --> 00:34:31,690
Well, the reason was as expected

681
00:34:31,860 --> 00:34:34,700
A sharp object in the right eye

682
00:34:34,860 --> 00:34:35,950
And to the brain

683
00:34:36,110 --> 00:34:38,070
Death becomes instantaneous

684
00:34:38,240 --> 00:34:39,620
What about weapons?

685
00:34:39,780 --> 00:34:40,990
Meat knife

686
00:34:41,160 --> 00:34:44,000
Traditional knife with serrated edge

687
00:34:44,160 --> 00:34:45,250
With an elk horn handle

688
00:34:45,410 --> 00:34:46,490
Sheffield steel

689
00:34:46,660 --> 00:34:47,740
Silver plated

690
00:34:47,910 --> 00:34:49,950
The inscription dates back to approximately 1920

691
00:34:50,120 --> 00:34:51,200
"S,C"

692
00:34:51,380 --> 00:34:52,550
Maybe a college?

693
00:34:52,710 --> 00:34:54,210
College something? -
maybe -

694
00:34:54,380 --> 00:34:55,510
Would it have taken too much force?

695
00:34:55,670 --> 00:34:57,460
It does not require much force

696
00:34:57,630 --> 00:34:58,790
He has the nerve, though

697
00:34:58,970 --> 00:35:00,890
You're thinking about lipstick

698
00:35:01,050 --> 00:35:01,880
The most similar lipstick

699
00:35:02,050 --> 00:35:03,220
I found it called Violent Crimson

700
00:35:03,390 --> 00:35:06,600
For the kiss of death, most likely

701
00:35:06,770 --> 00:35:09,650
How does it compare to what we found at Joey Sikes?

702
00:35:09,810 --> 00:35:11,600
There is not much left to answer that

703
00:35:11,770 --> 00:35:15,140
A professor at Lonsdale and a fallen ex-boxer?

704
00:35:15,320 --> 00:35:16,910
It is difficult to know the common links between them

705
00:35:17,070 --> 00:35:19,830
Well, a woman wearing a white raincoat
Potentially

706
00:35:19,990 --> 00:35:21,950
Searching for a woman

707
00:35:24,990 --> 00:35:26,570
“Parson Prime?”

708
00:35:26,740 --> 00:35:29,120
It's near a small brewery at Wattington

709
00:35:29,290 --> 00:35:31,670
According to the foreman, they supply

710
00:35:31,830 --> 00:35:33,580
One pub in Oxford
Cordwanger Arms Pub

711
00:35:33,750 --> 00:35:35,120
(Delilah)

712
00:35:35,290 --> 00:35:36,870
Have you tried the number? -
can't get it -

713
00:35:37,050 --> 00:35:40,760
But there's Delilah who has it
Show there this evening

714
00:35:40,920 --> 00:35:42,550
I got Eve Thorne's number.

715
00:35:42,720 --> 00:35:45,180
The model that Spencer Bell was talking about

716
00:35:45,350 --> 00:35:47,060
Beckman said a taxi came

717
00:35:47,220 --> 00:35:48,970
To pick it up from his house in
Late Sunday night

718
00:35:49,140 --> 00:35:50,680
I left a message for her on the messaging service

719
00:35:50,850 --> 00:35:51,930
her to call me back

720
00:35:52,100 --> 00:35:53,220
Good

721
00:35:55,310 --> 00:35:57,270
How is canned meat?

722
00:35:58,400 --> 00:35:59,020
It has been postponed

723
00:36:01,570 --> 00:36:04,070
Wayne says you went to Jan.

724
00:36:07,240 --> 00:36:08,450
Did you know she was back then?

725
00:36:10,040 --> 00:36:11,170
...yes, okay

726
00:36:11,330 --> 00:36:13,790
...I was going to mention that, but

727
00:36:13,960 --> 00:36:15,340
We had a lot of things to occupy us

728
00:36:15,500 --> 00:36:16,620
She seems fine, doesn't she?

729
00:36:16,790 --> 00:36:18,460
Why? Didn't you see her?

730
00:36:18,630 --> 00:36:20,180
No..no, not yet

731
00:36:20,340 --> 00:36:25,270
She was at home
But.. I was at work

732
00:36:25,430 --> 00:36:27,810
Sergeant Strange said you were...
You'll probably be here

733
00:36:27,970 --> 00:36:29,680
How were things in Lonsdale this morning?

734
00:36:29,850 --> 00:36:31,770
There is not much to report

735
00:36:31,930 --> 00:36:33,180
Most of them had an alibi

736
00:36:33,350 --> 00:36:35,430
Except for the director, Dr. Adrian Croxley.

737
00:36:35,600 --> 00:36:36,810
...and Tannerkd Haut

738
00:36:36,980 --> 00:36:38,440
He lives on the same floor
Where Dr. Gray lives?

739
00:36:38,610 --> 00:36:39,950
Continue

740
00:36:40,110 --> 00:36:41,780
Return to the center and finish writing it

741
00:36:41,940 --> 00:36:43,440
I haven't had lunch yet

742
00:36:43,610 --> 00:36:44,690
I thought I was

743
00:36:44,860 --> 00:36:46,740
I'll have a cup of
Drink, if that's the same

744
00:36:46,910 --> 00:36:48,000
You don't get paid
Depending on the amount of work you do

745
00:36:48,160 --> 00:36:50,170
It's time for his beer

746
00:36:50,330 --> 00:36:51,420
Do you want extra help?

747
00:36:51,580 --> 00:36:53,040
Nope

748
00:36:53,210 --> 00:36:55,000
Well, only half
(George)

749
00:36:55,170 --> 00:36:56,130
Thank you very much, George.

750
00:36:59,670 --> 00:37:01,580
I certainly didn't see that at home

751
00:37:01,760 --> 00:37:03,220
Is this what has been done?

752
00:37:03,380 --> 00:37:04,670
Is this how he died?

753
00:37:07,340 --> 00:37:09,300
How long have you been married?

754
00:37:10,890 --> 00:37:12,900
We will end the first year on the 21st of April

755
00:37:13,060 --> 00:37:15,270
Everything was fine between you two?

756
00:37:15,440 --> 00:37:16,780
Very cool

757
00:37:16,940 --> 00:37:18,650
This is Simon Lake, right?

758
00:37:18,810 --> 00:37:20,850
He was best man, Robin.

759
00:37:21,020 --> 00:37:22,440
They have been friends for a very long time

760
00:37:22,610 --> 00:37:25,780
How did you meet Dr. Gray?

761
00:37:27,030 --> 00:37:28,150
At a drinking party

762
00:37:28,320 --> 00:37:30,150
Last February

763
00:37:30,330 --> 00:37:33,880
We got married two months later

764
00:37:34,040 --> 00:37:36,210
You had no reason to doubt his sincerity?

765
00:37:36,370 --> 00:37:38,450
By finding his body

766
00:37:38,630 --> 00:37:39,970
...that way, we

767
00:37:40,130 --> 00:37:41,550
Well, we're obligated to ask

768
00:37:41,710 --> 00:37:43,250
How was it found?

769
00:37:45,050 --> 00:37:46,470
There was lipstick around his mouth

770
00:37:46,630 --> 00:37:50,920
And signs of an intimate sexual relationship

771
00:37:51,100 --> 00:37:53,770
Shortly before his death

772
00:37:53,930 --> 00:37:56,930
I always knew Robin lived a full life

773
00:37:59,560 --> 00:38:01,350
But from the moment we got married

774
00:38:01,520 --> 00:38:03,560
He didn't give me any reason to think that

775
00:38:03,730 --> 00:38:06,320
Anything other than a loyal person

776
00:38:06,490 --> 00:38:07,790
She will not be his first wife

777
00:38:07,950 --> 00:38:09,580
Who knows that her husband is cheating on her?

778
00:38:09,740 --> 00:38:12,030
Unless you know, of course

779
00:38:12,200 --> 00:38:13,860
Maintain your acumen

780
00:38:14,040 --> 00:38:15,130
What does this mean?

781
00:38:15,290 --> 00:38:16,500
Beautiful girl?

782
00:38:16,660 --> 00:38:17,790
tears?

783
00:38:17,960 --> 00:38:19,670
Not every girl in distress wants rescue

784
00:38:19,830 --> 00:38:21,660
It doesn't seem to have anything to do with the topic

785
00:38:21,840 --> 00:38:24,090
I wonder if she knows Joy Sykes?

786
00:38:24,250 --> 00:38:25,960
Sykes is involved in a violent crime

787
00:38:26,130 --> 00:38:27,960
He has nothing to do with Dr. Grey.

788
00:38:28,130 --> 00:38:30,510
Both were killed by eminently horrific means

789
00:38:30,680 --> 00:38:33,020
They were last seen with a woman
She wears a white raincoat

790
00:38:33,180 --> 00:38:35,220
They both had kissed before
Someone is wearing lipstick

791
00:38:35,390 --> 00:38:36,680
This is more than just a coincidence

792
00:39:16,470 --> 00:39:17,640
You can't come in here -
Detective Sergeant Morse -

793
00:39:17,810 --> 00:39:19,440
From Thames Valley Police Station

794
00:39:19,600 --> 00:39:20,720
Miss...?

795
00:39:20,890 --> 00:39:21,970
(Alice)

796
00:39:22,150 --> 00:39:23,240
(Paula Ellis)

797
00:39:23,400 --> 00:39:24,610
You're not Delilah, then?

798
00:39:26,070 --> 00:39:27,660
This is on stage only

799
00:39:27,820 --> 00:39:29,490
I would have thought Salome would be a better fit

800
00:39:29,650 --> 00:39:31,190
"Dance of the Seven Veils"

801
00:39:31,360 --> 00:39:32,650
The name (Salome) is used

802
00:39:32,820 --> 00:39:34,860
There was Jezebel.

803
00:39:35,030 --> 00:39:37,110
And Bathysheba, but she was killed

804
00:39:44,080 --> 00:39:47,120
Be nice and give me my dress, will you?

805
00:39:58,310 --> 00:40:00,520
...So

806
00:40:00,680 --> 00:40:01,510
So what do you want?

807
00:40:01,690 --> 00:40:03,530
Do you know Robin Gray?

808
00:40:03,690 --> 00:40:04,690
No.. who is he?

809
00:40:04,860 --> 00:40:06,990
He's a professor at Lonsdale College

810
00:40:07,150 --> 00:40:08,530
Beer base found
This one has your name written on it

811
00:40:09,900 --> 00:40:11,320
Do you have any idea how he got it?

812
00:40:11,490 --> 00:40:12,700
both

813
00:40:12,860 --> 00:40:14,400
Is that your phone number on the back?

814
00:40:15,950 --> 00:40:17,040
Nope

815
00:40:17,200 --> 00:40:18,820
I don't know who this is

816
00:40:18,990 --> 00:40:21,280
But I can't be
Delilah's the only one in the ring

817
00:40:21,460 --> 00:40:23,170
Faces change
The names remain the same

818
00:40:23,330 --> 00:40:24,870
What, did he get into an accident or something?

819
00:40:25,040 --> 00:40:26,160
He was found dead this morning

820
00:40:28,300 --> 00:40:32,050
Are they asking for your phone number?

821
00:40:32,220 --> 00:40:35,310
The...customers

822
00:40:35,470 --> 00:40:36,730
They can ask for it

823
00:40:36,890 --> 00:40:38,270
But the demand is not met

824
00:40:38,430 --> 00:40:40,010
I have two children

825
00:40:40,180 --> 00:40:41,850
I'm doing this for them

826
00:40:42,020 --> 00:40:43,610
I wouldn't let any of those guys

827
00:40:43,770 --> 00:40:46,030
Who come from long distances

828
00:40:47,400 --> 00:40:49,570
How do you get work?

829
00:40:49,730 --> 00:40:51,270
(Lefty Townsend)?

830
00:40:51,440 --> 00:40:52,900
I'm surprised it's still going

831
00:40:53,070 --> 00:40:53,900
Do you know him?

832
00:40:54,070 --> 00:40:55,190
Yes

833
00:40:55,360 --> 00:40:56,900
I know Lefty

834
00:40:57,070 --> 00:40:58,650
National service during the war

835
00:40:58,830 --> 00:41:00,960
An office boy for some time with Leo and Leslie.

836
00:41:03,830 --> 00:41:05,370
Okay, Lyft?

837
00:41:05,540 --> 00:41:06,910
(unique)

838
00:41:07,080 --> 00:41:08,540
Me, I'm going to lunch

839
00:41:09,960 --> 00:41:11,210
It's a late lunch

840
00:41:11,380 --> 00:41:12,580
Do you have five minutes?

841
00:41:12,760 --> 00:41:13,850
Always

842
00:41:14,010 --> 00:41:15,180
Did you bring your record?

843
00:41:15,340 --> 00:41:16,550
Yes

844
00:41:20,930 --> 00:41:22,140
I have come to offer my condolences

845
00:41:22,310 --> 00:41:23,980
...If there's anything I can do

846
00:41:24,140 --> 00:41:26,180
Thank you
This is very nice

847
00:41:26,350 --> 00:41:28,390
Do the police have any other idea?

848
00:41:28,560 --> 00:41:32,150
They thought he was with someone
Another woman last night

849
00:41:34,610 --> 00:41:36,070
You live on the same floor, didn't you see anything?

850
00:41:37,240 --> 00:41:39,500
I was out

851
00:41:39,660 --> 00:41:41,670
I...I'm sure they're wrong

852
00:41:41,830 --> 00:41:42,920
Have you been foolish, Tancred?

853
00:41:43,080 --> 00:41:44,170
never

854
00:41:44,330 --> 00:41:45,460
Conned, then?

855
00:41:46,920 --> 00:41:50,590
There's one idiot here

856
00:41:50,750 --> 00:41:52,920
And it was never you

857
00:41:55,050 --> 00:41:56,350
(Delilah)

858
00:41:56,510 --> 00:41:57,470
(Paula)?

859
00:41:57,630 --> 00:41:59,130
Beautiful dancer

860
00:41:59,300 --> 00:42:01,010
“She came to hunt
Dignitaries in Eastbourne

861
00:42:01,180 --> 00:42:02,850
Is this true?

862
00:42:03,020 --> 00:42:04,940
I hope you have a summer

863
00:42:05,100 --> 00:42:06,930
With Engelbert in Blackpool

864
00:42:07,100 --> 00:42:08,020
What about nudity?

865
00:42:08,190 --> 00:42:09,900
Strange dance

866
00:42:10,060 --> 00:42:11,140
It's very beautiful

867
00:42:11,310 --> 00:42:12,270
There is nothing obscene

868
00:42:12,440 --> 00:42:13,650
I've seen him

869
00:42:13,820 --> 00:42:15,120
Don't leave much to the imagination

870
00:42:15,280 --> 00:42:16,370
Well, it depends

871
00:42:16,530 --> 00:42:18,200
On your imagination, right?

872
00:42:21,490 --> 00:42:22,570
Why all these biblical names?

873
00:42:22,740 --> 00:42:24,110
This adds mystery

874
00:42:24,290 --> 00:42:26,920
It is difficult to use
Girls have their names, right?

875
00:42:27,080 --> 00:42:28,200
Customers seem to like this

876
00:42:28,370 --> 00:42:29,540
So Paula Ellis isn't the only Delilah

877
00:42:29,710 --> 00:42:31,050
contained in your record

878
00:42:31,210 --> 00:42:33,010
No, I've had a few over the years

879
00:42:33,170 --> 00:42:35,210
Although I don't
I know where they all are now

880
00:42:37,220 --> 00:42:39,560
Do you have her address?

881
00:43:08,040 --> 00:43:10,920
(Eve Thorne)?

882
00:43:11,080 --> 00:43:12,200
Police

883
00:43:17,010 --> 00:43:18,800
Someone has invited me to a party

884
00:43:18,970 --> 00:43:20,220
I don't remember who

885
00:43:20,380 --> 00:43:21,920
A taxi came to pick me up from Jerry's house.

886
00:43:22,090 --> 00:43:23,050
Do you know the driver?

887
00:43:23,220 --> 00:43:24,840
No.. Why would I know him?

888
00:43:26,770 --> 00:43:27,850
And then what happened?

889
00:43:28,020 --> 00:43:30,150
What usually happens at a party?

890
00:43:30,310 --> 00:43:32,430
You're sipping drinks, dancing and talking to people

891
00:43:32,600 --> 00:43:33,310
When did you leave?

892
00:43:33,480 --> 00:43:34,810
Maybe at two o'clock

893
00:43:34,980 --> 00:43:36,100
Alone?

894
00:43:36,270 --> 00:43:37,690
Yes

895
00:43:37,860 --> 00:43:40,160
So where were you Monday night?

896
00:43:40,320 --> 00:43:42,530
What is the reason for all this?

897
00:43:49,200 --> 00:43:50,490
I received a call

898
00:43:50,660 --> 00:43:52,200
Without warning

899
00:43:52,370 --> 00:43:55,370
A man called and asked me if...
I wanted to go for a drink

900
00:43:55,540 --> 00:43:56,620
(Robin Gray)

901
00:43:56,800 --> 00:43:58,050
How did you know him?

902
00:43:58,210 --> 00:43:59,920
He saw me dancing

903
00:44:00,090 --> 00:44:02,380
Stripper

904
00:44:02,550 --> 00:44:04,460
So you go for a drink, and then what?

905
00:44:06,050 --> 00:44:07,720
We went back to his house

906
00:44:07,890 --> 00:44:09,310
At Lonsidal College

907
00:44:09,470 --> 00:44:10,800
Did you sleep with him?

908
00:44:12,480 --> 00:44:13,940
The last time I checked
It is a free country

909
00:44:14,100 --> 00:44:15,270
Did you know he had a wife?

910
00:44:15,440 --> 00:44:17,150
It wasn't mentioned, that's funny

911
00:44:17,320 --> 00:44:19,030
What time did you leave?

912
00:44:21,360 --> 00:44:23,150
After nine o'clock

913
00:44:23,320 --> 00:44:25,150
When I left him, he was sleeping like a baby

914
00:44:26,240 --> 00:44:28,490
Listen, what's all this about?

915
00:44:28,660 --> 00:44:30,990
The taxi driver and Robin Gray.

916
00:44:31,160 --> 00:44:32,580
They're dead, Miss Thorne.

917
00:44:32,750 --> 00:44:35,880
So now you are the link
The only one we have among them

918
00:44:41,970 --> 00:44:43,760
I don't know what happened after I left

919
00:44:43,930 --> 00:44:46,100
But Robin was fine when I left

920
00:44:46,260 --> 00:44:47,970
And for the taxi driver
I can't help you

921
00:44:48,140 --> 00:44:49,230
Listen, I answered the questions

922
00:44:49,390 --> 00:44:50,520
I want to go home now

923
00:44:50,680 --> 00:44:53,100
We'll take your fingerprint

924
00:44:53,270 --> 00:44:54,360
Why?

925
00:44:54,520 --> 00:44:56,900
For the exclusion process

926
00:44:57,060 --> 00:44:58,270
You will be here for a short time

927
00:45:02,490 --> 00:45:03,280
What's going on?

928
00:45:03,450 --> 00:45:05,370
The painting dealer did not arrive (like)

929
00:45:05,530 --> 00:45:07,530
Neither he nor the royal egg

930
00:45:07,700 --> 00:45:10,000
I called, but no response

931
00:45:10,160 --> 00:45:11,450
I assumed he was on his way here

932
00:45:11,620 --> 00:45:12,700
Do you have his address?

933
00:45:12,870 --> 00:45:13,950
We can send a patrol car

934
00:45:14,120 --> 00:45:15,330
Sure

935
00:45:15,500 --> 00:45:17,130
It's 15 Holywell Lane

936
00:45:17,290 --> 00:45:18,580
“Holywell Lane?”

937
00:45:18,750 --> 00:45:20,580
Yes, why?

938
00:46:40,000 --> 00:46:42,410
He couldn't have been dead for long

939
00:46:42,590 --> 00:46:43,880
I saw him at the airport this morning

940
00:46:47,380 --> 00:46:49,670
Is there anything, doctor?

941
00:46:49,840 --> 00:46:51,090
Well, his head is in this room

942
00:46:51,260 --> 00:46:53,380
And his body is in that room
...that's it

943
00:46:53,560 --> 00:46:55,980
It might have something to do with it

944
00:46:56,140 --> 00:46:57,970
Can you estimate the time of death?

945
00:46:58,140 --> 00:47:00,350
During the past three or four hours

946
00:47:00,520 --> 00:47:01,730
It seems he has

947
00:47:01,900 --> 00:47:03,820
His throat was cut first, from right to left

948
00:47:03,980 --> 00:47:07,310
The head was then cut off after death

949
00:47:07,490 --> 00:47:08,740
That's a little compassionate

950
00:47:08,900 --> 00:47:10,730
Lipstick again

951
00:47:10,910 --> 00:47:12,250
What is this?

952
00:47:12,410 --> 00:47:13,500
Dr. Gray's in Lonsdale, sir

953
00:47:13,660 --> 00:47:14,660
There was lipstick around his mouth

954
00:47:14,830 --> 00:47:16,210
Like Joey Sykes had.

955
00:47:16,370 --> 00:47:17,420
I thought it was a gang act

956
00:47:17,580 --> 00:47:18,540
So do I, sir

957
00:47:18,710 --> 00:47:20,670
But his car was found here

958
00:47:20,830 --> 00:47:23,080
The bullet ballistics results came back identical

959
00:47:23,250 --> 00:47:27,880
With the gunshots I took out
From Joey Sykes' gun.

960
00:47:28,050 --> 00:47:29,760
He was hit by bullets from his gun?

961
00:47:29,920 --> 00:47:31,130
This is what it looks like, sir

962
00:47:31,300 --> 00:47:31,920
Policeman

963
00:47:32,090 --> 00:47:33,170
Doctor

964
00:47:33,350 --> 00:47:34,310
Detective Constable Fancy, sir

965
00:47:34,470 --> 00:47:35,930
From the province

966
00:47:36,100 --> 00:47:38,190
Supervisory Chief (Bright) -
Sir -

967
00:47:38,350 --> 00:47:42,430
Neighbors down the road say they have
They heard gunfire at 3:45

968
00:47:42,600 --> 00:47:43,890
They saw the woman wearing a white coat coming out

969
00:47:44,060 --> 00:47:46,640
At about four o'clock
Half past five until five o'clock

970
00:47:48,440 --> 00:47:49,400
Well, he wasn't shot

971
00:47:49,570 --> 00:47:50,410
Three men were slaughtered

972
00:47:50,570 --> 00:47:52,820
With such violence

973
00:47:52,990 --> 00:47:55,830
Surely you're not suggesting a woman could have done this?

974
00:47:55,990 --> 00:47:57,700
Well, I've been found
Two victims in bed, sir

975
00:47:57,870 --> 00:47:59,380
And lipstick

976
00:47:59,540 --> 00:48:00,840
So Joey Sykes has been shot

977
00:48:01,000 --> 00:48:03,920
But then a skewer was inserted into his ear

978
00:48:04,080 --> 00:48:05,660
He stabbed Dr. Gray in the eyes with a knife

979
00:48:05,840 --> 00:48:07,300
And now Lake's head has been cut off.

980
00:48:07,460 --> 00:48:08,540
That means something, right?

981
00:48:08,710 --> 00:48:10,130
You mean, way?

982
00:48:11,970 --> 00:48:13,140
"S,C"

983
00:48:13,300 --> 00:48:16,010
It was also found on the knife that
He killed Dr. Gray with it.

984
00:48:17,220 --> 00:48:18,550
And the royal egg?

985
00:48:18,720 --> 00:48:20,430
There is one red flower left, sir

986
00:48:20,600 --> 00:48:22,930
"Shadow" signature

987
00:48:28,820 --> 00:48:31,780
How come the neighbors didn't
Did they know that Lake used to live here?

988
00:48:31,950 --> 00:48:34,450
This is not his house, sir

989
00:48:34,610 --> 00:48:35,860
Looks like he's been here for a while

990
00:48:36,030 --> 00:48:37,320
Auction

991
00:48:37,490 --> 00:48:39,360
Owner listed as one in Betram Bovey

992
00:48:39,540 --> 00:48:40,750
Deceased

993
00:48:42,500 --> 00:48:44,130
They knew each other, right?

994
00:48:44,290 --> 00:48:45,370
Like and Dr. Grey?

995
00:48:45,540 --> 00:48:47,870
Both are associated with the royal egg

996
00:48:48,040 --> 00:48:50,830
That's the key, right?

997
00:48:51,970 --> 00:48:53,100
What do you have here?

998
00:48:53,260 --> 00:48:54,640
It's a list

999
00:48:54,800 --> 00:48:57,220
On the first day of April last year

1000
00:48:57,390 --> 00:49:00,060
"On the occasion of the passage of the devious turtle."

1001
00:49:03,850 --> 00:49:05,640
You have been seen

1002
00:49:05,810 --> 00:49:06,890
And you're leaving Lake's apartment.

1003
00:49:07,060 --> 00:49:09,560
This afternoon

1004
00:49:09,730 --> 00:49:11,190
We can put you with a group of suspects

1005
00:49:11,360 --> 00:49:12,490
We will let our witness choose you

1006
00:49:14,570 --> 00:49:16,820
He asked me to go
On tour at four o'clock

1007
00:49:16,990 --> 00:49:18,650
Something might have delayed me

1008
00:49:18,830 --> 00:49:22,420
In the end, I couldn't go
Until maybe four-thirty

1009
00:49:22,580 --> 00:49:25,800
The door was open, so I entered

1010
00:49:28,040 --> 00:49:30,460
I went to the bedroom

1011
00:49:32,260 --> 00:49:34,010
The next thing I remember
I was on the bus

1012
00:49:36,590 --> 00:49:37,760
And on Sunday night

1013
00:49:37,930 --> 00:49:39,560
When the taxi took you to the party?

1014
00:49:39,720 --> 00:49:41,220
Were you there seeing Simon Lake?

1015
00:49:41,390 --> 00:49:43,230
And on Monday morning

1016
00:49:43,390 --> 00:49:44,890
You were inside the apartment

1017
00:49:45,060 --> 00:49:47,070
With Lake, when the driver's body was found

1018
00:49:48,480 --> 00:49:49,730
Yes

1019
00:49:49,900 --> 00:49:51,240
We heard you knocking on the door

1020
00:49:51,400 --> 00:49:52,700
But Simon didn't want to open the door

1021
00:49:52,860 --> 00:49:55,120
Mr. Bright would like to speak with you, sir

1022
00:49:55,280 --> 00:49:57,240
I'll come in a moment

1023
00:50:01,780 --> 00:50:03,530
Did you notice if it was a safe?

1024
00:50:03,700 --> 00:50:05,030
Open or closed?

1025
00:50:05,210 --> 00:50:06,920
No, I don't remember

1026
00:50:07,080 --> 00:50:08,160
And the taxi driver

1027
00:50:08,330 --> 00:50:09,410
(Joey Sykes)

1028
00:50:09,580 --> 00:50:11,160
Do you know him? -
No -

1029
00:50:11,340 --> 00:50:12,800
I advise you to cooperate, Miss Thorne.

1030
00:50:12,960 --> 00:50:15,000
For your own good

1031
00:50:20,350 --> 00:50:23,100
So you slept with (Like) on Sunday

1032
00:50:23,260 --> 00:50:25,850
And Gray on Monday

1033
00:50:26,020 --> 00:50:27,360
And then you went back to Like again

1034
00:50:27,520 --> 00:50:28,320
And?

1035
00:50:28,480 --> 00:50:29,570
I have your fingerprints

1036
00:50:29,730 --> 00:50:31,950
Until your previous judgments appear

1037
00:50:32,110 --> 00:50:33,570
Seduce

1038
00:50:33,730 --> 00:50:35,480
You're a common whore

1039
00:50:37,360 --> 00:50:38,690
I've seen where I live

1040
00:50:38,860 --> 00:50:40,860
There is nothing common about me

1041
00:50:42,120 --> 00:50:43,410
What is your favorite type?

1042
00:50:45,200 --> 00:50:47,200
blond? dark-complexioned? Red-haired?

1043
00:50:47,370 --> 00:50:48,790
Or do you prefer the shy type?

1044
00:50:48,960 --> 00:50:50,130
The shy but insincere type

1045
00:50:50,290 --> 00:50:52,210
But they take their glasses off
"Dad"

1046
00:50:52,380 --> 00:50:53,170
This is enough
Thank you

1047
00:50:53,340 --> 00:50:55,510
Maybe you want a gorgeous woman

1048
00:50:55,670 --> 00:50:57,000
One you can put on a pedestal

1049
00:50:57,170 --> 00:50:58,500
Out of reach

1050
00:50:58,680 --> 00:51:00,520
Or maybe you would love to have a mother

1051
00:51:00,680 --> 00:51:01,810
And you have someone wash your urine

1052
00:51:01,970 --> 00:51:03,630
Truelove, take her back to the cell

1053
00:51:03,810 --> 00:51:05,730
You were not able to lift
Your eyes have been on me since we met

1054
00:51:05,890 --> 00:51:07,600
Okay, I have your number

1055
00:51:07,770 --> 00:51:08,940
I know what you are

1056
00:51:09,100 --> 00:51:10,560
You like to watch, don't you?
Look but don't touch

1057
00:51:10,730 --> 00:51:12,030
I know your type

1058
00:51:12,190 --> 00:51:13,400
What is that record?

1059
00:51:13,570 --> 00:51:15,360
Spy in the house of love?
This is you

1060
00:51:15,530 --> 00:51:17,660
An outside view of what you want

1061
00:51:17,820 --> 00:51:18,910
But don't you dare ask for anything

1062
00:51:19,070 --> 00:51:20,530
You will be a spectator at your funeral

1063
00:51:20,700 --> 00:51:22,450
Take it

1064
00:51:24,660 --> 00:51:26,040
Do you think she killed him?

1065
00:51:26,200 --> 00:51:27,280
Well, she knows the three victims

1066
00:51:27,450 --> 00:51:28,620
I slept with two of them

1067
00:51:28,790 --> 00:51:30,670
Both are associated with the royal egg

1068
00:51:30,830 --> 00:51:32,700
Now, as far as we know, Like was
Still alive when I arrived

1069
00:51:32,880 --> 00:51:34,170
. Now he is dead
And the royal egg disappeared

1070
00:51:34,340 --> 00:51:35,880
I've known clients to have them

1071
00:51:36,050 --> 00:51:37,140
Love of possession to the point of obsession

1072
00:51:37,300 --> 00:51:38,720
In some cases

1073
00:51:38,880 --> 00:51:39,960
The only reason I can think of

1074
00:51:40,130 --> 00:51:41,880
Where she is lying

1075
00:51:42,050 --> 00:51:44,170
If she saw someone...
He saw her near Lake's apartment.

1076
00:51:44,350 --> 00:51:45,440
Enter or exit

1077
00:51:45,600 --> 00:51:46,890
Maybe someone she was afraid of

1078
00:51:47,060 --> 00:51:50,480
If she saw him, it was very likely that he saw her

1079
00:51:50,640 --> 00:51:52,310
Which provides possibility

1080
00:51:52,480 --> 00:51:55,490
Whoever it is, he will try to reach her

1081
00:51:55,650 --> 00:51:56,820
(Morse code)?

1082
00:51:56,980 --> 00:51:59,560
Reservations?

1083
00:51:59,740 --> 00:52:01,990
I think that's the only thing
You are afraid of him, sir, he is us

1084
00:52:02,160 --> 00:52:03,450
Do you think it's her?

1085
00:52:03,620 --> 00:52:05,040
Yes, she is lying

1086
00:52:05,200 --> 00:52:06,290
There are two possibilities

1087
00:52:06,450 --> 00:52:08,780
Either she did it or she knows who did it

1088
00:52:08,950 --> 00:52:12,740
Either way, I want her under surveillance

1089
00:52:50,540 --> 00:52:51,710
Socks in shoes

1090
00:52:51,870 --> 00:52:54,290
You will find the inside stained with blood

1091
00:52:54,460 --> 00:52:56,840
You were there, and you know what it was like

1092
00:52:59,500 --> 00:53:01,500
Is that all you were wearing?
When you went to Lake's house?

1093
00:53:01,670 --> 00:53:03,380
That's it

1094
00:53:04,550 --> 00:53:06,420
Was he a regular customer?

1095
00:53:06,590 --> 00:53:07,590
When he was in town

1096
00:53:07,760 --> 00:53:08,930
When was that?

1097
00:53:09,100 --> 00:53:10,350
Until last week

1098
00:53:10,520 --> 00:53:12,310
Maybe, I haven't seen him in a year

1099
00:53:12,480 --> 00:53:14,320
Does he know what you're doing?

1100
00:53:14,480 --> 00:53:15,650
(Beckman)?

1101
00:53:15,810 --> 00:53:17,980
He knows what he needs
Why?

1102
00:53:18,150 --> 00:53:20,490
"Olympia"
The painting he is working on

1103
00:53:20,650 --> 00:53:21,940
Manet replica painting

1104
00:53:22,110 --> 00:53:24,440
The name Olympia was a common name
Used by prostitutes in Paris

1105
00:53:24,610 --> 00:53:26,940
But she wasn't a prostitute, was she?

1106
00:53:27,120 --> 00:53:28,290
The model

1107
00:53:28,450 --> 00:53:30,250
Her name was Victorine Meurent.

1108
00:53:30,410 --> 00:53:31,950
She was an artist

1109
00:53:32,120 --> 00:53:34,530
Her work was selected for the exhibition
When Manette wasn't there

1110
00:53:36,000 --> 00:53:37,210
Did Beckman tell you this?

1111
00:53:37,380 --> 00:53:38,460
I read it

1112
00:53:38,630 --> 00:53:40,090
In a book

1113
00:53:40,250 --> 00:53:42,000
Do you think it's good?

1114
00:53:42,170 --> 00:53:43,880
Not exactly

1115
00:53:44,050 --> 00:53:46,810
He can't get rid of his drawing practice

1116
00:53:46,970 --> 00:53:48,730
That's what they put him to

1117
00:53:48,890 --> 00:53:51,230
In the army

1118
00:53:51,390 --> 00:53:53,190
He didn't look like an army boy

1119
00:53:53,350 --> 00:53:54,560
National service, right?

1120
00:53:54,730 --> 00:53:56,320
I think that's how he met Simon.

1121
00:53:58,350 --> 00:53:59,600
(Simon Like)

1122
00:53:59,770 --> 00:54:02,020
I saw him at the mill
Aerobic last week

1123
00:54:02,190 --> 00:54:03,650
When we meet again

1124
00:54:03,820 --> 00:54:05,580
Why? What was his work with Beckman?

1125
00:54:05,740 --> 00:54:08,200
I have no idea

1126
00:54:08,360 --> 00:54:10,110
The first thing you learn in my game

1127
00:54:12,120 --> 00:54:13,330
You don't open your mouth

1128
00:54:15,540 --> 00:54:17,590
Unless they ask you to

1129
00:54:19,830 --> 00:54:20,910
Okay

1130
00:54:39,940 --> 00:54:42,950
Is this your idea of covert surveillance?

1131
00:54:46,320 --> 00:54:49,870
This is an unnumbered car
Not a concert hall

1132
00:54:50,030 --> 00:54:51,280
Yes, okay

1133
00:54:51,450 --> 00:54:53,000
You just focus on work

1134
00:54:53,160 --> 00:54:54,620
Make sure she doesn't try to leave

1135
00:54:54,790 --> 00:54:55,920
Are you likely to do that?

1136
00:54:57,710 --> 00:54:58,840
When you rest

1137
00:54:59,000 --> 00:55:00,880
Take these items to
Forensic evidence at the center

1138
00:55:01,040 --> 00:55:05,540
Did you send Joey Sykes' bag stuff?

1139
00:55:10,300 --> 00:55:12,590
Is this what I should be looking forward to?

1140
00:55:12,760 --> 00:55:14,970
If I want something
So I have to do it myself?

1141
00:55:16,430 --> 00:55:17,550
I have forgotten

1142
00:55:17,730 --> 00:55:18,820
Well, don't forget

1143
00:55:18,980 --> 00:55:20,230
You are not paid to forget

1144
00:55:20,390 --> 00:55:21,520
You get paid to remember

1145
00:55:35,060 --> 00:55:37,060
Telephone exchange

1146
00:55:42,500 --> 00:55:43,580
Was it Miss Thorne?

1147
00:55:43,750 --> 00:55:44,830
That's right

1148
00:55:45,000 --> 00:55:48,880
She received a call today from Mr. Lake.
At 13:54

1149
00:55:49,050 --> 00:55:50,600
"If it's Miss Thorne."

1150
00:55:50,760 --> 00:55:52,970
You'll be interested in being invited to Holywell
Line" at 16:00"

1151
00:55:53,140 --> 00:55:54,310
Can you confirm when that was?

1152
00:55:54,470 --> 00:55:55,550
If this happened, by whom?

1153
00:55:55,720 --> 00:55:57,220
Yes... Miss Astor.

1154
00:55:57,390 --> 00:56:00,890
This call from mr
Like to Miss Thorne

1155
00:56:01,060 --> 00:56:02,520
Did Miss Thorne take it?

1156
00:56:02,690 --> 00:56:03,990
I think so

1157
00:56:04,150 --> 00:56:05,990
I'm going to need the address of this account

1158
00:56:06,150 --> 00:56:08,450
I'm afraid the manager has gone home

1159
00:56:08,610 --> 00:56:10,700
He's the only one who can
Access that information

1160
00:56:10,860 --> 00:56:11,860
But as I remember

1161
00:56:12,030 --> 00:56:13,910
I think it's a temp agency

1162
00:56:14,070 --> 00:56:16,950
Thank you, Miss Astor.

1163
00:56:18,490 --> 00:56:20,030
Temporary agency?

1164
00:56:20,200 --> 00:56:22,200
Yes, I can imagine what kind it is

1165
00:56:22,370 --> 00:56:23,490
To home?

1166
00:56:30,050 --> 00:56:31,430
No, I'll walk if that's the case

1167
00:56:31,590 --> 00:56:32,880
And breathe some fresh air

1168
00:56:37,890 --> 00:56:40,980
I spent three years as MP
I never agreed with that

1169
00:56:41,140 --> 00:56:43,890
Bodies are bought and sold, and lives are corrupted

1170
00:56:44,060 --> 00:56:45,850
They are all young...runaways

1171
00:56:46,020 --> 00:56:47,890
You'd see the sharks; You will see sharks

1172
00:56:48,070 --> 00:56:49,450
Bad guys and prostitutes

1173
00:56:49,610 --> 00:56:52,490
They line up to wait at all the major stations

1174
00:56:52,650 --> 00:56:54,190
“Do you want coffee, dear?”

1175
00:56:54,360 --> 00:56:56,610
Straight from the train, straight into the game

1176
00:56:56,780 --> 00:57:00,070
The worst of human nature is there

1177
00:57:02,120 --> 00:57:04,490
It is an inappropriate job for a family man

1178
00:57:08,840 --> 00:57:10,470
A farewell cup?

1179
00:57:10,630 --> 00:57:12,540
Yes

1180
00:57:12,720 --> 00:57:13,800
Oh

1181
00:57:13,970 --> 00:57:15,930
No, I can't

1182
00:57:16,090 --> 00:57:17,670
I want to give away Joey Sykes' personal items

1183
00:57:17,850 --> 00:57:18,940
To the evidence section

1184
00:57:19,100 --> 00:57:20,650
Haven't you finished this yet?

1185
00:57:22,730 --> 00:57:23,860
No, I forgot

1186
00:57:24,020 --> 00:57:26,360
This is not the example you want Fancy to see.

1187
00:57:26,520 --> 00:57:27,730
You are a sergeant now

1188
00:57:27,900 --> 00:57:29,650
You have to look tough

1189
00:57:29,820 --> 00:57:30,950
Yes

1190
00:57:32,320 --> 00:57:33,780
Good night then

1191
00:57:33,950 --> 00:57:35,620
Good night, sir

1192
00:57:44,160 --> 00:57:45,280
Father?

1193
00:57:47,750 --> 00:57:48,910
What is this?

1194
00:57:58,800 --> 00:58:00,970
I've gone back in ages

1195
00:58:04,060 --> 00:58:05,190
(Fred)?

1196
00:58:12,570 --> 00:58:15,370
Jean's fine, right?

1197
00:58:15,530 --> 00:58:16,700
Happy?

1198
00:58:17,860 --> 00:58:19,360
That's what you say

1199
00:58:19,530 --> 00:58:21,320
I talked to her earlier

1200
00:58:21,490 --> 00:58:23,200
I called

1201
00:58:24,620 --> 00:58:26,830
I don't know what's wrong with you

1202
00:58:30,080 --> 00:58:32,620
You've barely talked to her since she got back

1203
00:58:36,170 --> 00:58:39,130
I know you were opposed to her going

1204
00:58:41,800 --> 00:58:43,970
I would do anything for her

1205
00:58:44,140 --> 00:58:46,800
I know you will

1206
00:58:46,980 --> 00:58:48,230
If anything happens

1207
00:58:48,390 --> 00:58:51,810
...if she was in a position

1208
00:58:51,980 --> 00:58:53,100
Are you going to tell me?

1209
00:58:56,400 --> 00:58:57,610
Come to bed

1210
01:00:37,250 --> 01:00:39,380
So (like) was the shadow?

1211
01:00:39,550 --> 01:00:40,390
It seems so

1212
01:00:40,550 --> 01:00:42,720
What, so he has a face mask?

1213
01:00:42,880 --> 01:00:44,630
A dozen flowers are sold, right?

1214
01:00:44,800 --> 01:00:45,630
Usually

1215
01:00:45,800 --> 01:00:46,840
Yes..why?

1216
01:00:47,010 --> 01:00:49,300
Well, there were ten in
The vase...one is in the safe

1217
01:00:49,470 --> 01:00:51,680
And the 12th flower on the roof in Lonsedale

1218
01:00:51,850 --> 01:00:53,810
What, was he trying to steal his jewel?

1219
01:00:55,230 --> 01:00:56,650
Or does he enter it into the newspapers?

1220
01:00:56,810 --> 01:00:57,980
And it makes the price rise

1221
01:00:58,150 --> 01:01:00,700
He knew Beckman, or had business with him

1222
01:01:00,860 --> 01:01:02,400
According to Eve Thorne

1223
01:01:02,570 --> 01:01:03,860
There is a student who may be able
To clarify some things

1224
01:01:04,030 --> 01:01:06,910
I will talk to him

1225
01:01:07,070 --> 01:01:08,860
News about Lake's apartment, sir

1226
01:01:09,030 --> 01:01:11,660
Gas and electricity have passed (Tancred Howlett)

1227
01:01:11,830 --> 01:01:13,380
This is one of the professors at Lonsdale

1228
01:01:13,540 --> 01:01:15,000
I took permission from him

1229
01:01:15,170 --> 01:01:18,840
He lives on the same floor as Gray.

1230
01:01:42,280 --> 01:01:44,490
Where were you?

1231
01:01:44,650 --> 01:01:47,440
Suppose, you were with her

1232
01:01:47,620 --> 01:01:50,080
You said one hour

1233
01:01:50,240 --> 01:01:53,780
That was at 2 o'clock yesterday afternoon

1234
01:01:53,950 --> 01:01:56,910
Is this the woman I saw?
In the college yard with Gray?

1235
01:01:57,080 --> 01:01:58,290
I don't know

1236
01:01:58,460 --> 01:01:59,920
She was wearing a scarf

1237
01:02:00,090 --> 01:02:01,340
I noticed the white coat

1238
01:02:01,500 --> 01:02:02,830
But this was Beckman's model.

1239
01:02:03,010 --> 01:02:04,050
Yes, this is it

1240
01:02:04,220 --> 01:02:07,850
She is sitting in art class

1241
01:02:08,010 --> 01:02:09,170
Mostly

1242
01:02:09,350 --> 01:02:12,140
Beckman had us paint it like a painting
"The Birth of Venus"

1243
01:02:12,310 --> 01:02:14,150
The girl from the painting “Eating on the Grass.”

1244
01:02:14,310 --> 01:02:15,940
And any number of copies of Gentileschi's drawings.

1245
01:02:16,100 --> 01:02:18,270
"Judith with her maid"

1246
01:02:18,440 --> 01:02:20,070
"...Susanna and the elders"

1247
01:02:20,230 --> 01:02:21,390
Have you ever seen her outside of class?

1248
01:02:21,570 --> 01:02:23,030
Nope

1249
01:02:23,190 --> 01:02:25,810
But you want it

1250
01:02:25,990 --> 01:02:27,240
She's a model

1251
01:02:27,400 --> 01:02:29,280
If she smiles at you in class
She was paid for it

1252
01:02:29,450 --> 01:02:30,620
It's art

1253
01:02:30,780 --> 01:02:32,400
And it's not real life

1254
01:02:32,580 --> 01:02:33,750
Some of us can tell the difference

1255
01:02:33,910 --> 01:02:35,030
Can Beckman?

1256
01:02:38,710 --> 01:02:39,840
Is he a good teacher?

1257
01:02:40,000 --> 01:02:41,080
Best I can afford to pay for it

1258
01:02:44,420 --> 01:02:46,040
How did you meet Simon?
Like, Dr. Howlett?

1259
01:02:47,220 --> 01:02:49,010
We were together

1260
01:02:50,260 --> 01:02:52,010
In St. Alfredus

1261
01:02:52,180 --> 01:02:53,600
But he was eliminated

1262
01:02:54,680 --> 01:02:55,970
For what?

1263
01:02:56,140 --> 01:02:57,640
Inappropriate behavior

1264
01:02:57,810 --> 01:02:59,430
Tourists scammed in “Find Mrs

1265
01:02:59,600 --> 01:03:00,930
Seems a little harsh

1266
01:03:01,110 --> 01:03:04,660
He got one of the cleaning workers into trouble

1267
01:03:06,490 --> 01:03:07,620
He said it was not the reason

1268
01:03:07,780 --> 01:03:10,830
But someone had to take the blame

1269
01:03:10,990 --> 01:03:12,570
We kept in touch

1270
01:03:12,740 --> 01:03:15,160
...and while he was in the city

1271
01:03:15,330 --> 01:03:17,040
But you don't live there

1272
01:03:17,200 --> 01:03:18,620
No, no

1273
01:03:18,790 --> 01:03:22,210
I inherited the place several years ago from my uncle

1274
01:03:22,380 --> 01:03:27,220
I'm wondering if you could explain this to us

1275
01:03:31,300 --> 01:03:32,880
...it is

1276
01:03:33,050 --> 01:03:34,430
It looks like a list

1277
01:03:34,600 --> 01:03:35,730
I know what it looks like

1278
01:03:35,890 --> 01:03:36,850
I want to know what it means

1279
01:03:38,520 --> 01:03:39,690
Who is Tricky Turtle?

1280
01:03:39,850 --> 01:03:42,100
I wouldn't know -
Are you sure? -

1281
01:03:42,270 --> 01:03:44,350
It was found in a coat pocket

1282
01:03:44,520 --> 01:03:48,060
Hanging in the wardrobe
In your apartment on Holywell Lane

1283
01:03:48,240 --> 01:03:49,530
One of my colleagues found a similar coat

1284
01:03:49,700 --> 01:03:50,910
In Dr. Gray's room.

1285
01:03:51,070 --> 01:03:52,650
He says it sounds like a service arrangement

1286
01:03:52,820 --> 01:03:54,860
For a dining club

1287
01:03:59,120 --> 01:04:02,240
It was Robin's bachelor party.

1288
01:04:02,420 --> 01:04:04,670
Robin was the mocking turtle

1289
01:04:04,840 --> 01:04:06,840
Death of the Mocking Turtle

1290
01:04:07,000 --> 01:04:08,290
So what is this club?

1291
01:04:09,550 --> 01:04:10,640
"Revolutionaries"

1292
01:04:10,800 --> 01:04:11,810
Why all this caution?

1293
01:04:11,970 --> 01:04:13,180
Why do you deny him?

1294
01:04:13,340 --> 01:04:14,800
I don't want to get involved in something like this

1295
01:04:14,970 --> 01:04:17,010
Two people I know were killed

1296
01:04:17,180 --> 01:04:18,760
We know that -
Where was she? -

1297
01:04:18,930 --> 01:04:19,760
The party

1298
01:04:19,930 --> 01:04:21,180
Me, I don't know where

1299
01:04:21,350 --> 01:04:23,180
Me, I wasn't there

1300
01:04:23,350 --> 01:04:25,140
Adrian was there
But, I was sick

1301
01:04:25,310 --> 01:04:26,440
I didn't go

1302
01:04:26,610 --> 01:04:28,070
You've got the list

1303
01:04:28,230 --> 01:04:30,940
Robin kept one for me

1304
01:04:31,110 --> 01:04:32,230
Souvenir

1305
01:04:34,870 --> 01:04:35,950
What did you work with?

1306
01:04:36,120 --> 01:04:37,580
(Simon Like)?

1307
01:04:37,740 --> 01:04:39,530
Just so.. it worked

1308
01:04:39,700 --> 01:04:41,030
He loved my work

1309
01:04:41,210 --> 01:04:42,340
I sold him strange parts

1310
01:04:46,090 --> 01:04:47,420
You were in the army together, right?

1311
01:04:47,590 --> 01:04:48,840
"Altdorf"

1312
01:04:49,000 --> 01:04:50,080
What is this?

1313
01:04:50,260 --> 01:04:52,300
Well, the royal egg is missing

1314
01:04:52,470 --> 01:04:54,680
Two men associated with it were found dead

1315
01:04:54,840 --> 01:04:56,760
Two men I did national service with

1316
01:04:56,930 --> 01:04:58,640
This is more than just a coincidence

1317
01:04:58,810 --> 01:05:00,560
I don't know that

1318
01:05:00,720 --> 01:05:02,220
"He loves my job"

1319
01:05:02,390 --> 01:05:04,010
“I sold him a few pieces.”

1320
01:05:04,190 --> 01:05:05,230
Past tense

1321
01:05:05,400 --> 01:05:07,070
You knew he was dead

1322
01:05:07,230 --> 01:05:08,270
Before I tell you

1323
01:05:08,440 --> 01:05:09,850
...Now, listen -
We have neighbors -

1324
01:05:10,030 --> 01:05:12,120
In "Holywell Lane" he says
He heard the sound of gunfire

1325
01:05:12,280 --> 01:05:14,240
But actually I think it was a voice
Your bike, the sound of the engine exploding

1326
01:05:14,410 --> 01:05:15,990
I heard that one time
The first time I came here

1327
01:05:16,160 --> 01:05:17,250
You were at Simon Lake's apartment yesterday

1328
01:05:17,410 --> 01:05:19,420
Did you kill him and take the royal egg?

1329
01:05:19,580 --> 01:05:20,830
Or was he dead when you arrived?

1330
01:05:20,990 --> 01:05:22,660
I didn't kill Simon,
And I did not steal the royal egg

1331
01:05:22,830 --> 01:05:24,620
I saw the Cyrillic writing in your barn

1332
01:05:27,170 --> 01:05:29,130
Tell him, Jerry.
(Cass) -

1333
01:05:29,290 --> 01:05:30,670
Either you tell him or I will

1334
01:05:30,840 --> 01:05:31,930
Cass, you don't know what you're talking about

1335
01:05:32,090 --> 01:05:33,720
She doesn't know what she's talking about

1336
01:05:33,880 --> 01:05:35,920
It was a trick

1337
01:05:36,090 --> 01:05:38,380
My husband is that kind of artist

1338
01:05:38,550 --> 01:05:40,970
Do you think I didn't know?
Were you planning something?

1339
01:05:41,140 --> 01:05:42,260
Do you think I didn't notice?

1340
01:05:42,430 --> 01:05:44,510
Your army comrades die suddenly

1341
01:05:44,690 --> 01:05:45,860
...Cas, please

1342
01:05:46,020 --> 01:05:47,690
I should've watched the kids, Jerry.

1343
01:05:52,190 --> 01:05:53,770
He's an idiot

1344
01:05:53,940 --> 01:05:55,400
He can be easily deceived

1345
01:05:55,570 --> 01:05:57,320
But he is not a killer

1346
01:05:57,490 --> 01:06:01,120
If someone kills Robin and...
Simon for the royal egg

1347
01:06:01,290 --> 01:06:04,130
I don't want them to come and kill him

1348
01:06:12,550 --> 01:06:14,640
So “like” wasn’t what he meant
Proceed with the sales process

1349
01:06:14,800 --> 01:06:15,890
No, sir

1350
01:06:16,050 --> 01:06:19,430
It was intended as fraud
In insurance from the beginning

1351
01:06:19,600 --> 01:06:21,730
Like planned to give
Beckman's Royal Egg at noon

1352
01:06:21,890 --> 01:06:22,980
He says it was stolen

1353
01:06:23,140 --> 01:06:24,680
Just when Beckman arrived to take the royal egg

1354
01:06:24,850 --> 01:06:25,930
She's already disappeared

1355
01:06:26,100 --> 01:06:28,850
Simon was found murdered

1356
01:06:29,020 --> 01:06:31,230
There were three of them
Involved in fraud

1357
01:06:31,400 --> 01:06:33,740
Lake paid Beckman to draw up a draft

1358
01:06:33,900 --> 01:06:37,020
Supposedly it's for the royal egg
To make a fake one

1359
01:06:37,200 --> 01:06:39,410
...(Gray)...power
Home on Russian jewelry

1360
01:06:39,570 --> 01:06:40,690
He agreed to it

1361
01:06:40,870 --> 01:06:43,210
How did they get it in the first place?

1362
01:06:43,370 --> 01:06:44,960
Beckman explained that

1363
01:06:45,120 --> 01:06:46,870
They were young soldiers in a camp for displaced people

1364
01:06:47,040 --> 01:06:48,710
On the eastern German border

1365
01:06:48,870 --> 01:06:51,710
Where they transported some refugees to the west

1366
01:06:51,880 --> 01:06:53,550
In exchange for the royal egg

1367
01:06:53,710 --> 01:06:54,920
But without the original, it is worthless

1368
01:06:55,090 --> 01:06:56,510
So they put it aside for the time

1369
01:06:56,670 --> 01:06:58,300
And wait for the time to come
They can do something

1370
01:06:58,470 --> 01:06:59,930
So what is our position on that?

1371
01:07:00,090 --> 01:07:02,800
Is it possible that it is?
Beckman was the one who killed Lake and the rest

1372
01:07:02,970 --> 01:07:04,180
To take the royal egg for him?

1373
01:07:04,350 --> 01:07:05,650
If this was his intention

1374
01:07:05,810 --> 01:07:06,940
Why did he leave the papers?

1375
01:07:07,100 --> 01:07:08,720
Which supports its source?

1376
01:07:08,890 --> 01:07:10,890
Materials used in making it

1377
01:07:11,060 --> 01:07:12,270
Without it, it has no value

1378
01:07:12,440 --> 01:07:13,650
Well, if he doesn't take it
Who took it?

1379
01:07:13,820 --> 01:07:16,070
Murderer, potentially, sir

1380
01:07:16,240 --> 01:07:17,490
We've got another clue

1381
01:07:17,650 --> 01:07:19,780
Okay, go on

1382
01:07:19,950 --> 01:07:22,790
So you are a warrior, Dr. Croxley.

1383
01:07:25,540 --> 01:07:28,540
It's a group of colleagues
Similar people who have fun

1384
01:07:28,710 --> 01:07:29,880
We have two of you dead

1385
01:07:30,040 --> 01:07:31,330
Not much fun there

1386
01:07:31,500 --> 01:07:33,660
For all teachers, right?

1387
01:07:33,840 --> 01:07:35,510
Mostly, although not exclusively

1388
01:07:35,670 --> 01:07:36,920
The only requirement for membership

1389
01:07:37,090 --> 01:07:40,350
It is for a man to be a respectable gentleman

1390
01:07:42,970 --> 01:07:44,340
You were at Dr. Gray's house.

1391
01:07:44,510 --> 01:07:45,590
At last year's bachelorette party

1392
01:07:45,760 --> 01:07:46,890
Unfortunately

1393
01:07:47,060 --> 01:07:48,440
Young married man

1394
01:07:48,600 --> 01:07:50,600
I take it from this that you are a single man then?

1395
01:07:51,810 --> 01:07:53,140
Sure

1396
01:07:53,310 --> 01:07:55,140
"The bell is ringing...?"

1397
01:07:55,320 --> 01:07:57,740
They don't call it a morning suit for nothing

1398
01:07:57,900 --> 01:07:59,860
Why didn't Tancred Howlett come?

1399
01:08:00,030 --> 01:08:01,120
Well, this is no secret

1400
01:08:01,280 --> 01:08:02,820
He wasn't in college

1401
01:08:02,990 --> 01:08:05,530
He wanted to impress Lucy himself

1402
01:08:05,700 --> 01:08:08,570
Didn't Robin Gray know about this?

1403
01:08:08,750 --> 01:08:10,630
Yes

1404
01:08:10,790 --> 01:08:13,340
So Dr. Gray was here and Simon Lake...

1405
01:08:13,500 --> 01:08:14,580
And who else?

1406
01:08:14,750 --> 01:08:16,670
It's a secret gathering

1407
01:08:16,840 --> 01:08:18,090
As an officer he has a rank

1408
01:08:18,260 --> 01:08:19,850
I'm sure that's something you can respect

1409
01:08:20,010 --> 01:08:21,720
A group of middle-aged academics

1410
01:08:21,880 --> 01:08:24,380
They walk around in pretty jumpers calling
Each other with silly nicknames?

1411
01:08:24,550 --> 01:08:25,720
"I have more time for Tufte Club."

1412
01:08:25,890 --> 01:08:27,190
I beg your pardon

1413
01:08:27,350 --> 01:08:28,150
You can excuse my ass

1414
01:08:28,310 --> 01:08:29,440
Grow up, Dr. Croxley.

1415
01:08:29,600 --> 01:08:31,350
You're a big man for pretending
And dress like that

1416
01:08:31,520 --> 01:08:34,150
There are no secrets about anything related to the law

1417
01:08:34,310 --> 01:08:35,850
Okay

1418
01:08:36,020 --> 01:08:37,730
Since you made it like this

1419
01:08:37,900 --> 01:08:40,070
I can give you a list
With the people I remember

1420
01:08:40,240 --> 01:08:43,240
Was Joey Sykes there?

1421
01:08:43,410 --> 01:08:44,830
I'm afraid I don't remember him
Who is he?

1422
01:08:46,280 --> 01:08:47,400
Where did the party happen?

1423
01:08:48,790 --> 01:08:49,960
I don't remember

1424
01:08:50,120 --> 01:08:51,200
Wasn't he at the Splex Chase Hotel?

1425
01:08:51,370 --> 01:08:52,490
By any chance, right?

1426
01:08:56,670 --> 01:08:57,840
truly?

1427
01:08:58,000 --> 01:09:00,670
Was it him?

1428
01:09:05,800 --> 01:09:07,300
"Shaplex Chase?"

1429
01:09:07,470 --> 01:09:08,880
You suddenly said that to improve our situation, didn't you?

1430
01:09:09,060 --> 01:09:11,100
There was a bundle of bills
The bar in Joey Sykes' bag.

1431
01:09:11,270 --> 01:09:12,400
"S,C"

1432
01:09:14,350 --> 01:09:16,770
It was also engraved on
The knife that killed Gray with.

1433
01:09:16,940 --> 01:09:18,950
And the silver set is (like)

1434
01:09:33,460 --> 01:09:34,800
Here you go, caller

1435
01:09:34,960 --> 01:09:36,210
Good evening

1436
01:09:36,380 --> 01:09:38,800
I want to leave a message for Miss Thorne.

1437
01:09:53,180 --> 01:09:56,010
They said they were in a club
Football in Cambridge

1438
01:09:56,190 --> 01:10:00,030
I was at the bar and trading
The hotel has been around for 30 years, sir

1439
01:10:00,190 --> 01:10:02,060
I didn't see anything like this

1440
01:10:02,230 --> 01:10:03,400
They behaved badly, right?

1441
01:10:03,570 --> 01:10:05,660
They looked very respectable in their suits

1442
01:10:05,820 --> 01:10:06,900
And bras

1443
01:10:07,070 --> 01:10:10,240
But as soon as the wine came...
They became agitated

1444
01:10:10,410 --> 01:10:12,710
They smashed everything into small pieces

1445
01:10:12,870 --> 01:10:15,000
...What they did to the pig's head plate

1446
01:10:16,290 --> 01:10:17,420
I told them

1447
01:10:17,580 --> 01:10:18,750
If I had known you would do this

1448
01:10:18,920 --> 01:10:20,130
I would have put straw

1449
01:10:20,290 --> 01:10:21,370
In the end

1450
01:10:21,550 --> 01:10:22,630
I threatened them with the police

1451
01:10:22,800 --> 01:10:23,890
They asked to see the owner

1452
01:10:24,050 --> 01:10:25,550
Write him a check, right?

1453
01:10:25,720 --> 01:10:27,600
I can't say, sir

1454
01:10:27,760 --> 01:10:30,930
I refused their service and threatened to issue notice

1455
01:10:31,100 --> 01:10:32,890
If the owner insists

1456
01:10:33,060 --> 01:10:35,730
The rest of the staff did the same

1457
01:10:35,890 --> 01:10:37,100
We closed the bar at one-thirty

1458
01:10:37,270 --> 01:10:38,190
And we left them

1459
01:10:38,350 --> 01:10:41,230
Did you have any operations?
Recently stolen?

1460
01:10:41,400 --> 01:10:44,610
We had some agency staff
There's no wedding a month ago

1461
01:10:44,780 --> 01:10:46,070
Some items were lost

1462
01:10:46,240 --> 01:10:49,830
We asked them to check it out
But they did not receive any news

1463
01:10:51,240 --> 01:10:52,860
So two of the victims were members

1464
01:10:53,030 --> 01:10:56,200
In this disgusting club, right?

1465
01:10:56,370 --> 01:10:58,790
The...what is it?

1466
01:10:58,960 --> 01:11:01,170
Berserkers "Sir" -
"Berserkers" -

1467
01:11:01,330 --> 01:11:02,750
It looks like a club for a group of
People who are not interested in music and art

1468
01:11:02,920 --> 01:11:05,890
Joey Sykes was not a member, sir

1469
01:11:06,050 --> 01:11:09,930
People who are hostile to the arts
They gouged out Samson's eyes.

1470
01:11:10,090 --> 01:11:12,420
After his betrayal with Delilah.

1471
01:11:12,600 --> 01:11:13,690
This was the name written on
Beer base, right?

1472
01:11:13,850 --> 01:11:14,940
And Dr. Gray was stabbed in the eye

1473
01:11:15,100 --> 01:11:16,980
And the rest?

1474
01:11:18,350 --> 01:11:20,930
I don't know

1475
01:11:21,100 --> 01:11:22,680
This still leaves (Eve
Thorne is the only connection

1476
01:11:22,860 --> 01:11:23,990
Which connects the three of them

1477
01:11:24,150 --> 01:11:25,360
Is there anything about it from
Its own messaging service?

1478
01:11:25,530 --> 01:11:27,700
They are still compiling a list of her letters

1479
01:11:27,860 --> 01:11:29,860
But her bills go to 24 Tobacco

1480
01:11:30,030 --> 01:11:32,030
Tobacco area?

1481
01:11:32,200 --> 01:11:34,750
That is the registered address of the company
"Mugdalen" taxis

1482
01:11:34,910 --> 01:11:36,240
Contact girls

1483
01:11:36,410 --> 01:11:37,530
That's what Joey Sykes was.

1484
01:11:37,700 --> 01:11:38,780
Manages it for you

1485
01:11:38,960 --> 01:11:40,170
That's what he was doing at Holywell Lane.

1486
01:11:40,330 --> 01:11:41,540
On the night he was killed

1487
01:11:41,710 --> 01:11:43,090
I don't know what you're talking about

1488
01:11:43,250 --> 01:11:44,960
Okay, then
I'll explain that to you

1489
01:11:45,130 --> 01:11:48,140
The client gets a name
And the girl's number from the phone book

1490
01:11:48,300 --> 01:11:51,640
The same phone record that might
Found in Joey Sykes' apartment.

1491
01:11:54,140 --> 01:11:56,230
Callers leave a message
For Eve or Jezebel.

1492
01:11:56,390 --> 01:11:57,940
Or whoever answers the call

1493
01:11:58,100 --> 01:12:00,070
In the telephone answering service

1494
01:12:00,230 --> 01:12:02,070
Girls are calling

1495
01:12:02,230 --> 01:12:03,780
In order to receive their messages

1496
01:12:03,940 --> 01:12:05,400
But if it is particularly urgent

1497
01:12:05,570 --> 01:12:06,450
And he can't wait

1498
01:12:06,610 --> 01:12:09,570
The message is transferred to a company
"Magdalene" taxis

1499
01:12:09,740 --> 01:12:12,870
But you know that, because you pay for the bills

1500
01:12:13,030 --> 01:12:14,780
Is there something you would like to say?

1501
01:12:14,950 --> 01:12:16,280
I can't help you

1502
01:12:16,450 --> 01:12:19,160
Let's see if it's okay to spend a night in the dungeon
It will not help refresh your memory

1503
01:12:19,330 --> 01:12:21,500
On what charge? -
Trade in girls -

1504
01:12:21,670 --> 01:12:23,210
Conspiracy to corrupt public morals

1505
01:12:23,380 --> 01:12:24,460
Choose what you want

1506
01:12:24,630 --> 01:12:27,930
Either way, you will be arrested

1507
01:12:36,260 --> 01:12:37,470
Good evening sir

1508
01:12:37,640 --> 01:12:39,150
How can I serve you?

1509
01:12:39,310 --> 01:12:42,150
My wife asked me to take several things

1510
01:12:42,310 --> 01:12:45,730
I have a list here
If this helps us

1511
01:13:09,090 --> 01:13:10,220
Your mother said you came back

1512
01:13:13,510 --> 01:13:15,520
Well, are you?

1513
01:13:15,680 --> 01:13:17,430
I'm fine

1514
01:13:19,180 --> 01:13:21,260
New apartment?

1515
01:13:21,430 --> 01:13:23,510
That's right

1516
01:13:23,690 --> 01:13:24,770
Me and two girls

1517
01:13:24,940 --> 01:13:26,030
No men, if that's what you're wondering

1518
01:13:26,190 --> 01:13:28,820
I wanted to see how you are doing

1519
01:13:28,980 --> 01:13:30,230
Check my news -
No -

1520
01:13:30,400 --> 01:13:32,400
I can give you names
And the date of birth of my roommates

1521
01:13:32,570 --> 01:13:33,910
If you want to check your criminal record they are

1522
01:13:34,070 --> 01:13:35,900
I want things to be right

1523
01:13:36,070 --> 01:13:38,400
Right?

1524
01:13:38,580 --> 01:13:39,870
As was everything

1525
01:13:40,040 --> 01:13:42,290
We always go above and beyond

1526
01:13:42,450 --> 01:13:43,700
You can't fix that

1527
01:13:43,870 --> 01:13:45,990
I saw you what was happening
When you try to fix things

1528
01:13:46,170 --> 01:13:47,960
There are bad things in the world, Janie.

1529
01:13:48,130 --> 01:13:49,220
Bad people

1530
01:13:49,380 --> 01:13:51,720
Evil

1531
01:13:51,880 --> 01:13:53,340
I tried to keep you safe from them

1532
01:13:53,510 --> 01:13:54,600
No one asked you to do that

1533
01:13:54,760 --> 01:13:56,140
You, your mother and Sam.

1534
01:13:56,300 --> 01:13:57,340
I failed at that

1535
01:13:57,510 --> 01:13:58,760
It's 1968

1536
01:13:58,930 --> 01:14:01,650
I'm not your little girl anymore

1537
01:14:01,810 --> 01:14:03,690
People make their mistakes

1538
01:14:11,610 --> 01:14:13,740
Sending my regards to my mother

1539
01:14:39,390 --> 01:14:40,680
Is there anything?

1540
01:14:40,850 --> 01:14:42,270
Residents come in and out

1541
01:14:42,430 --> 01:14:43,760
The florist brought some flowers

1542
01:14:43,930 --> 01:14:45,050
That's the thing

1543
01:14:45,230 --> 01:14:46,610
She didn't go out or in?

1544
01:14:46,770 --> 01:14:48,480
Not while I'm here

1545
01:14:48,650 --> 01:14:51,070
Fancy said the same thing

1546
01:14:51,230 --> 01:14:52,940
Do you think she did it?

1547
01:14:53,110 --> 01:14:55,200
I think she is a dangerous woman

1548
01:15:06,200 --> 01:15:07,950
I have a list of workers
Who came for the wedding

1549
01:15:08,120 --> 01:15:10,370
In Splake Chase

1550
01:15:10,540 --> 01:15:11,710
This was fast

1551
01:15:11,880 --> 01:15:13,800
You asked for it

1552
01:15:15,510 --> 01:15:17,140
You're a good sergeant, Jim.

1553
01:15:18,840 --> 01:15:20,210
And a good guy too

1554
01:15:20,390 --> 01:15:23,440
I don't know about that, sir

1555
01:15:23,600 --> 01:15:24,520
Well, there aren't many people
Who receive Morse Code in their homes

1556
01:15:25,680 --> 01:15:26,760
Would he do the same to me?

1557
01:15:26,930 --> 01:15:29,470
truly?

1558
01:15:29,640 --> 01:15:31,730
He's a tough kid at the best of times

1559
01:15:31,900 --> 01:15:33,360
It's just like that

1560
01:16:17,690 --> 01:16:18,810
Do you want to enter?

1561
01:16:23,070 --> 01:16:24,190
Reached from a fan?

1562
01:16:24,370 --> 01:16:25,460
I have fans

1563
01:16:25,620 --> 01:16:27,460
So it seems

1564
01:16:27,620 --> 01:16:29,000
Floral, chocolate

1565
01:16:29,160 --> 01:16:30,700
You have to see the clothes
The interior they send

1566
01:16:35,710 --> 01:16:37,750
"Eve Thorne, R, E."

1567
01:16:37,920 --> 01:16:39,670
...Okay

1568
01:16:39,840 --> 01:16:41,640
The Royal Academy will be happy

1569
01:16:41,800 --> 01:16:44,090
You're a despicable critic, aren't you?

1570
01:16:45,600 --> 01:16:47,020
Who did you see when you left Holywell Lane?

1571
01:16:47,180 --> 01:16:48,300
No one

1572
01:16:50,180 --> 01:16:51,350
I told you

1573
01:16:51,520 --> 01:16:52,820
...I don't remember anything
Finding Simon

1574
01:16:52,980 --> 01:16:54,070
Even sitting on the bus

1575
01:16:54,230 --> 01:16:55,860
Yes

1576
01:16:56,020 --> 01:16:57,100
You said that

1577
01:16:58,690 --> 01:17:00,150
..You know, if you're in trouble

1578
01:17:00,320 --> 01:17:02,160
I can't help you unless you tell me the truth

1579
01:17:02,320 --> 01:17:03,980
I don't need your help

1580
01:17:04,160 --> 01:17:06,370
I have been taking care of myself since I was old

1581
01:17:06,530 --> 01:17:07,610
Enough to know how

1582
01:17:07,780 --> 01:17:08,780
Yes, that's how it seems

1583
01:17:08,950 --> 01:17:09,860
You are going to take a car

1584
01:17:10,040 --> 01:17:11,290
Your white gargoyles.
And save me?

1585
01:17:11,450 --> 01:17:12,530
That's it?

1586
01:17:12,710 --> 01:17:14,630
There are no heroes

1587
01:17:14,790 --> 01:17:17,660
Only men, I know how they are

1588
01:17:17,840 --> 01:17:19,680
Yes, I'm sure you know

1589
01:17:19,840 --> 01:17:20,930
Sure

1590
01:17:24,510 --> 01:17:27,020
I met a girl once

1591
01:17:27,020 --> 01:17:29,020
Nun

1592
01:17:29,930 --> 01:17:31,470
She wanted to be an artist

1593
01:17:31,640 --> 01:17:35,560
Do some fashion shows
She started dancing, just to make ends meet

1594
01:17:35,730 --> 01:17:37,990
I partied with the wrong crowds

1595
01:17:38,150 --> 01:17:40,490
Some night, at some party
Somewhere

1596
01:17:40,650 --> 01:17:42,650
They pounced on her like dogs

1597
01:17:44,570 --> 01:17:46,690
Oh

1598
01:17:46,870 --> 01:17:48,330
I'm sorry

1599
01:17:49,740 --> 01:17:52,490
Of course you are

1600
01:17:52,660 --> 01:17:54,950
You are always sorry after everything

1601
01:17:55,120 --> 01:17:57,620
I don't need you

1602
01:17:57,790 --> 01:17:59,660
I don't need anyone

1603
01:18:26,280 --> 01:18:28,410
Are you any closer to finding out who did this?

1604
01:18:28,570 --> 01:18:30,110
Is this why you invited me in?

1605
01:18:32,330 --> 01:18:33,460
Maybe

1606
01:18:35,910 --> 01:18:36,830
Do you have a girl?

1607
01:18:38,210 --> 01:18:39,130
I didn't think so

1608
01:18:40,920 --> 01:18:42,130
When did you last have sex?

1609
01:18:42,300 --> 01:18:43,970
As a matter of interest?

1610
01:18:44,130 --> 01:18:45,290
This is none of your business

1611
01:18:45,470 --> 01:18:48,810
It's completely my business

1612
01:18:48,970 --> 01:18:51,850
I don't understand why you ask all the questions

1613
01:18:52,010 --> 01:18:53,930
That's all there is to it

1614
01:18:55,730 --> 01:18:58,400
You know everything about me

1615
01:18:58,560 --> 01:18:59,930
And I don't know anything about you

1616
01:19:02,020 --> 01:19:03,940
Save this for your customers, Miss Thorne.

1617
01:19:04,110 --> 01:19:05,320
I am immune

1618
01:19:09,200 --> 01:19:12,410
The desire is apparent to you like an addict

1619
01:19:12,580 --> 01:19:14,000
And passionate about excitement

1620
01:19:14,160 --> 01:19:16,820
But you won't do anything about it

1621
01:19:17,000 --> 01:19:18,750
Why?

1622
01:19:18,920 --> 01:19:20,000
What happened?

1623
01:19:20,170 --> 01:19:21,340
Did someone take your girl?

1624
01:19:24,800 --> 01:19:27,100
I can help you forget it

1625
01:19:28,840 --> 01:19:30,170
Or maybe you don't want to forget her

1626
01:19:32,140 --> 01:19:34,100
I can be her, if you want

1627
01:19:47,690 --> 01:19:50,280
Are you waiting for someone?

1628
01:19:50,450 --> 01:19:51,580
It's bedtime

1629
01:19:54,240 --> 01:19:55,320
Have you changed your mind?

1630
01:21:02,690 --> 01:21:04,650
Why "Fibremat"?

1631
01:21:04,810 --> 01:21:05,480
What?

1632
01:21:05,650 --> 01:21:06,990
Writing

1633
01:21:07,150 --> 01:21:08,240
"Fibremat"

1634
01:21:08,400 --> 01:21:10,070
Women's power

1635
01:21:10,230 --> 01:21:12,320
The hand that rocks the cradle, right?

1636
01:21:12,490 --> 01:21:14,040
It's an artistic subject

1637
01:21:14,200 --> 01:21:16,120
Strong men fell at the hands of women

1638
01:21:17,990 --> 01:21:20,030
Is that the purpose of the matter?

1639
01:21:20,200 --> 01:21:23,080
Is that why they were killed?
In this specific way?

1640
01:21:23,250 --> 01:21:24,500
How should I know?

1641
01:21:24,670 --> 01:21:26,670
Unless you kill them

1642
01:21:33,090 --> 01:21:34,170
They didn't touch me

1643
01:21:34,340 --> 01:21:36,960
If this is what worries you

1644
01:21:37,140 --> 01:21:38,350
They may think they are doing so

1645
01:21:38,510 --> 01:21:40,800
They get it, for an hour or two

1646
01:21:40,970 --> 01:21:42,850
And they get what they paid for
For him, but they don't get me

1647
01:21:43,020 --> 01:21:44,190
Is this what you tell yourself?

1648
01:21:44,350 --> 01:21:45,430
Listen, tiger

1649
01:21:45,600 --> 01:21:46,810
We all do what we have to do
Even you

1650
01:21:46,980 --> 01:21:47,820
What I do is honest

1651
01:21:47,980 --> 01:21:49,060
Do you think so? -
Yes -

1652
01:21:49,230 --> 01:21:50,810
Well, how many times have you made someone...
Who is responsible for a crime?

1653
01:21:50,980 --> 01:21:52,520
Evidence exists?

1654
01:21:52,690 --> 01:21:53,770
You made poor innocent bastards confess?

1655
01:21:53,950 --> 01:21:55,160
Never

1656
01:21:55,320 --> 01:21:56,900
You will do it -
No -

1657
01:21:57,070 --> 01:21:58,860
This is what the police do

1658
01:21:59,030 --> 01:22:00,070
I know

1659
01:22:00,240 --> 01:22:02,320
I've seen it, I've lived it
So don't tell me

1660
01:22:02,500 --> 01:22:03,920
You may think you are above all that

1661
01:22:04,080 --> 01:22:05,200
But don't kid yourself...you are here

1662
01:22:05,370 --> 01:22:06,410
In the filth with all of us

1663
01:22:06,580 --> 01:22:06,830
Go to sleep

1664
01:22:08,130 --> 01:22:09,380
Scoundrel

1665
01:22:09,540 --> 01:22:11,460
Why don't you want me?

1666
01:23:09,020 --> 01:23:11,140
You're not Miss Ivy.

1667
01:23:11,310 --> 01:23:12,640
(Eve Thorne)
It was in Shiplake Chase

1668
01:23:12,820 --> 01:23:14,410
I think it was for the entertainment industry

1669
01:23:14,570 --> 01:23:16,030
On the night of Gray's bachelor party...
Maybe she wasn't alone -

1670
01:23:16,190 --> 01:23:17,900
(Ruth Astor)
Telephone operator

1671
01:23:18,070 --> 01:23:19,440
Her name is mentioned on the list

1672
01:23:19,610 --> 01:23:22,240
“For agency workers who may
They went to Shiplake Chase

1673
01:23:22,410 --> 01:23:23,460
We have to go-
Where? -

1674
01:23:23,620 --> 01:23:25,370
To Adrian Croxley's house.

1675
01:23:25,540 --> 01:23:27,880
I was looking forward to the costume party

1676
01:23:28,040 --> 01:23:30,050
All the girls together

1677
01:23:30,210 --> 01:23:33,090
Evie couldn't come

1678
01:23:33,250 --> 01:23:35,790
I think you will do the trick

1679
01:23:38,970 --> 01:23:40,390
"Eve Thorne R.I."

1680
01:23:40,550 --> 01:23:42,380
I thought R.E.
He meant the Royal Academy

1681
01:23:42,550 --> 01:23:44,510
But it was Ruth Astor

1682
01:23:44,680 --> 01:23:45,760
So it must have been done
Hiring them to make entertainment

1683
01:23:45,930 --> 01:23:47,050
At Robin's bachelorette party.

1684
01:23:47,230 --> 01:23:48,230
Joey Sykes was the driver

1685
01:23:48,390 --> 01:23:49,510
Here

1686
01:23:51,940 --> 01:23:52,860
Put some of this on her

1687
01:23:53,020 --> 01:23:55,310
She looks like she's dead

1688
01:23:56,320 --> 01:23:57,530
Smile

1689
01:23:59,280 --> 01:24:01,040
I can't

1690
01:24:01,200 --> 01:24:02,370
Yes, you can

1691
01:24:02,530 --> 01:24:04,280
And act nicely

1692
01:24:05,830 --> 01:24:08,080
You don't remember me, do you?

1693
01:24:09,410 --> 01:24:10,330
Well, something happened

1694
01:24:10,500 --> 01:24:12,300
At Shiplake Chase that night
Something terrible

1695
01:24:12,460 --> 01:24:14,510
I don't think I've had that honor

1696
01:24:15,800 --> 01:24:16,720
I got it

1697
01:24:20,170 --> 01:24:21,250
We have some entertainment for you

1698
01:24:24,550 --> 01:24:26,550
You are very beautiful

1699
01:24:26,720 --> 01:24:28,050
Great wine, cheers

1700
01:24:32,480 --> 01:24:33,480
What are you doing?

1701
01:24:33,650 --> 01:24:35,280
I tried to forget about you

1702
01:24:35,440 --> 01:24:37,070
Believe me, I've tried

1703
01:24:41,610 --> 01:24:43,820
Eddie got her a job
In the telephone messaging service

1704
01:24:43,990 --> 01:24:45,190
As a bonus

1705
01:24:45,370 --> 01:24:46,910
He was the one who sent her there, after all

1706
01:24:47,080 --> 01:24:47,920
Make it right, Eddie.

1707
01:24:48,080 --> 01:24:49,790
You have to fix that

1708
01:24:49,950 --> 01:24:51,620
Make it right

1709
01:24:51,790 --> 01:24:53,550
...as this will make it in
Perfect situation to catch them all

1710
01:24:53,710 --> 01:24:55,010
One by one

1711
01:24:57,710 --> 01:25:01,130
Good evening, I'm Dr. Gray.

1712
01:25:01,300 --> 01:25:03,560
It was Gray's voice I recognized when I heard it

1713
01:25:03,720 --> 01:25:04,810
And then your voice

1714
01:25:06,800 --> 01:25:08,380
But finding (Like) was the hardest

1715
01:25:08,560 --> 01:25:10,650
...I had to

1716
01:25:10,810 --> 01:25:13,230
I had to wait

1717
01:25:13,390 --> 01:25:14,970
But I had time

1718
01:25:15,150 --> 01:25:18,490
I would like to leave a message, please

1719
01:25:18,650 --> 01:25:19,780
So she went back to Shiplake Chase

1720
01:25:19,940 --> 01:25:21,310
She pretended to be a worker from some agency

1721
01:25:21,490 --> 01:25:22,530
The knife was stolen

1722
01:25:22,700 --> 01:25:26,620
The one you used to kill Gray and Lake.

1723
01:25:26,780 --> 01:25:28,650
I wanted you to know who was coming

1724
01:25:37,040 --> 01:25:38,620
Why did you put the skewer in Joey's ear?

1725
01:25:38,790 --> 01:25:42,340
While you shot him?

1726
01:25:42,510 --> 01:25:44,720
Many scenes of vengeful women

1727
01:25:44,880 --> 01:25:48,050
It was found in the Bible
Drawn by Artemisia Gentilesi

1728
01:25:48,220 --> 01:25:50,130
She also suffered at the hands of men

1729
01:25:50,310 --> 01:25:53,060
Like Ruth Esther.

1730
01:25:53,230 --> 01:25:56,980
Gael who slaughtered Cicera.
By stake a tent inside his temple

1731
01:26:04,490 --> 01:26:06,410
(Samson) didn't fall on
Delilah's hand before handing it over

1732
01:26:06,570 --> 01:26:09,150
To the hand of the group to be blind

1733
01:26:14,250 --> 01:26:15,960
What makes a like?

1734
01:26:16,120 --> 01:26:17,910
Maybe (Holofrance)

1735
01:26:18,080 --> 01:26:20,960
Who was beheaded by Judith.

1736
01:26:21,130 --> 01:26:24,100
I wanted you to know what it feels like

1737
01:26:24,260 --> 01:26:27,350
When you are afraid and powerless

1738
01:26:29,850 --> 01:26:32,310
So what does she have for Adrian Croxley?

1739
01:26:32,470 --> 01:26:36,560
You're scared now, right?

1740
01:26:44,400 --> 01:26:45,690
Holy Mary, full of graces

1741
01:26:45,860 --> 01:26:47,270
The Lord is with you

1742
01:26:47,450 --> 01:26:48,620
You are blessed among women

1743
01:26:48,780 --> 01:26:50,990
And bless the fruit of your womb, Jesus

1744
01:27:05,920 --> 01:27:07,130
Leave her alone

1745
01:27:07,300 --> 01:27:08,310
Wait

1746
01:27:08,470 --> 01:27:10,390
You will pay for this, you bastards

1747
01:27:18,230 --> 01:27:19,480
It was you

1748
01:27:21,480 --> 01:27:23,600
I thought this should be the case

1749
01:27:23,770 --> 01:27:24,900
(dung)

1750
01:27:26,690 --> 01:27:29,070
(Ruthie)

1751
01:27:29,240 --> 01:27:31,500
Honey, we have to get out of here

1752
01:27:31,660 --> 01:27:32,790
The police are coming, honey

1753
01:27:34,450 --> 01:27:35,570
Leave the knife, okay?

1754
01:27:42,920 --> 01:27:44,380
...Oh

1755
01:27:44,550 --> 01:27:47,140
Ruthie, what have you done to yourself?

1756
01:27:47,300 --> 01:27:48,430
..I am

1757
01:27:50,340 --> 01:27:52,340
I got them

1758
01:27:56,470 --> 01:27:57,930
I know, my dear

1759
01:27:58,100 --> 01:27:59,220
I know

1760
01:27:59,390 --> 01:28:00,510
All of them

1761
01:28:04,270 --> 01:28:06,310
...I tried

1762
01:28:06,480 --> 01:28:10,900
It was big

1763
01:28:21,370 --> 01:28:22,870
Leave

1764
01:28:23,040 --> 01:28:24,120
Don't touch it

1765
01:28:24,290 --> 01:28:26,290
No one will touch her

1766
01:28:30,470 --> 01:28:31,680
She needs an ambulance

1767
01:28:33,390 --> 01:28:35,640
Nope

1768
01:28:35,810 --> 01:28:37,230
No, she doesn't need an ambulance

1769
01:28:37,390 --> 01:28:39,480
She will die

1770
01:28:39,640 --> 01:28:41,930
No one touches her

1771
01:28:48,320 --> 01:28:50,320
Come on

1772
01:28:50,490 --> 01:28:52,160
Come on

1773
01:28:54,950 --> 01:28:57,160
(Ruthie)

1774
01:28:57,330 --> 01:29:01,790
(Ruthie)

1775
01:29:01,960 --> 01:29:03,500
(Ruthie)

1776
01:29:14,260 --> 01:29:16,630
Can we charge her with something?

1777
01:29:16,800 --> 01:29:20,510
If she knew that this girl was the killer?

1778
01:29:20,680 --> 01:29:23,260
I don't think she was sure, sir

1779
01:29:23,440 --> 01:29:24,690
Well, not until it's over

1780
01:29:24,850 --> 01:29:27,690
It would be evil to prove otherwise

1781
01:29:27,860 --> 01:29:29,150
Who was this girl?

1782
01:29:29,320 --> 01:29:31,530
(Ruth Esther) Sir

1783
01:29:31,690 --> 01:29:34,610
She has no family, as far as we have come to understand

1784
01:29:34,780 --> 01:29:36,240
Looks like Eve Thorne is the only one

1785
01:29:36,410 --> 01:29:39,040
Who treated her kindly

1786
01:29:39,200 --> 01:29:40,870
She helped her

1787
01:29:41,040 --> 01:29:43,500
“I helped her gather her strength
Again after Splake Chase

1788
01:29:43,660 --> 01:29:46,080
To do it all

1789
01:29:46,250 --> 01:29:47,830
And then she kills herself

1790
01:29:48,000 --> 01:29:49,250
Maybe what would have kept her

1791
01:29:49,420 --> 01:29:51,380
It's just hate

1792
01:29:51,550 --> 01:29:55,350
Once she settles her accounts

1793
01:29:55,510 --> 01:29:57,390
She would have nothing left to live for

1794
01:29:57,550 --> 01:29:59,680
Remorse, perhaps?

1795
01:29:59,850 --> 01:30:00,940
You couldn't live with what you'd done?

1796
01:30:01,100 --> 01:30:02,350
Or with what they did to her

1797
01:30:04,770 --> 01:30:06,110
Totally

1798
01:30:09,520 --> 01:30:11,560
Do you think the charge will stick to Nero?

1799
01:30:11,730 --> 01:30:12,940
Girl dealer?

1800
01:30:13,110 --> 01:30:14,730
I doubt it

1801
01:30:14,900 --> 01:30:16,320
I know (Eddie)

1802
01:30:16,490 --> 01:30:19,120
It's all going to be on Joey Sykes' head.

1803
01:30:19,280 --> 01:30:21,200
But that will change

1804
01:30:21,370 --> 01:30:23,080
There's still the matter of the royal egg, of course

1805
01:30:23,250 --> 01:30:24,420
I don't think we'll ever know

1806
01:30:24,580 --> 01:30:25,660
What might have happened to that

1807
01:30:25,830 --> 01:30:27,160
Indeed, sir

1808
01:30:27,330 --> 01:30:28,410
We know

1809
01:30:28,580 --> 01:30:30,620
Ruth Esther took it from Lake's apartment.

1810
01:30:30,790 --> 01:30:31,960
And I sent it to Eve Thorne.

1811
01:30:33,920 --> 01:30:35,000
Oh my God

1812
01:30:35,170 --> 01:30:37,550
Along with some flowers

1813
01:30:40,600 --> 01:30:42,230
There is a card

1814
01:30:43,720 --> 01:30:45,350
"Doesn't open until Easter"

1815
01:30:48,150 --> 01:30:51,860
“Buy yourself a life, and live for both of us.”

1816
01:30:52,020 --> 01:30:54,270
"R"

1817
01:30:57,950 --> 01:30:59,080
"innocence"

1818
01:31:01,580 --> 01:31:05,710
Well, they did it right
About the children at least

1819
01:31:05,870 --> 01:31:10,200
But murder is still murder

1820
01:31:10,380 --> 01:31:12,720
What begins with blood usually ends with blood

1821
01:31:13,920 --> 01:31:16,290
All that death and suffering

1822
01:31:16,470 --> 01:31:18,850
For what?

1823
01:31:19,010 --> 01:31:21,020
Some things happen and others don't

1824
01:31:21,180 --> 01:31:24,230
Nobody wins in the end

1825
01:31:27,310 --> 01:31:30,320
They all wanted something they couldn't
Than get it, I guess

1826
01:31:30,480 --> 01:31:32,820
Isn't everyone like that?

1827
01:31:45,200 --> 01:31:47,410
Police are looking for a young white man

1828
01:31:47,580 --> 01:31:49,630
A gentleman with a medium build

1829
01:31:49,790 --> 01:31:51,000
He drives a white Mustang

1830
01:31:51,170 --> 01:31:53,170
Who opened fire and was hit?

1831
01:31:53,340 --> 01:31:55,840
... Dr. Martin Luther
King) Jr. is seriously injured

1832
01:31:56,010 --> 01:31:58,550
In his hotel room
Memphis Tennessee this evening